लौटना - لوٹنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
लौटना rentrer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह घर लौटा il est rentré à la maison
  • वह कल लौटा il est rentré hier
  • वह कल नहीं लौटा il n’est pas rentré hier
  • अब तो घर लौटो rentre à la maison maintenant
  • आज लौट रहा होगा il devrait rentrer aujourd’hui
  • मैं देर से घर लौटती हूँ je rentre tard à la maison
  • तुम देर से घर लौटती हो tu rentres tard à la maison
  • हम देर से घर लौटते हैं nous rentrons tard à la maison
  • राधा देर से घर लौटती है Radha rentre tard à la maison 
  • आप शाम को घर लौटते हैं vous rentrez le soir à la maison
  • आप देर से घर लौटते हैं vous rentrez tard à la maison
  • वे देर से घर लौटते हैं ils rentrent tard à la maison
  • मैं अगले हफ़्ते लौटूँगा je rentrerai la semaine prochaine 
  • घर से लौटा हुआ लड़का le garçon qui rentrait à la maison
  • वे खाना खाने के बाद लौटेंगे ils rentreront après manger
  • वह अभी अभी घर लौटा है il vient de rentrer à la maison
  • शाम को जल्दी घर लौटना le soir rentre tôt à la maison
  • वह स्कूल से घर लौट रही थी elle était en train de rentrer de l’école
  • वे इस वर्ष भारत लौट सकते हैं ils pourraient rentrer en Inde cette année
  • लौटता हुआ यात्री मन्दिर पर रुका le voyageur s'arrêta au temple en rentrant 
  • वे पाँच बजे चाय पीते हैं ; शाम को छ: बजे घर लौटते हैं ils boivent un thé à 5 heures puis rentrent à la maison à six heures
लौटना revenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह लौटा है il est revenu
  • वह लौटी है elle est revenue
  • वे कल रात लौटीं elles sont revenues hier soir
  • मेरी लड़कियाँ अकसर रात की गाड़ी से लौटती हैं mes filles reviennent souvent avec le train de nuit
लौटना retourner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • काम पर लौटें retournez au travail
लौट आना revenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह कल लौट आया il est rentré hier 
  • मैं अपने काम लौट आया je suis rentré de mon travail 
  • वह पेरिस से कब लौट आया ? quand est-il rentré de Paris ?
  • मैंने वहाँ का चक्कर लगाया और वापस लौट आया j'ai fait un tour là-bas et je suis revenu
लौट आना rentrer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • राष्ट्रपति २० मार्च को नई दिल्ली से ढाका जाएंगे और उसी शाम को वापस नई दिल्ली लौट आएंगे le président partira de New Delhi pour Dhaka le 20 mars et rentrera le soir même à New Delhi  

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire