रुकना - رکنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
रुकना s'arrêter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • रुको arrête !
  • रुकिये ! arrêtez-vous !
  • रुकना नहीं pas d'arrêt
  • गाड़ी रुकी हुई है la voiture est arrêtée
  • घड़ी रुकी हुई है le véhicule est arrêté
  • काम रुका हुआ है le travail est arrêté
  • बस कहाँ रुकती है ? où s'arrête le bus?
  • बारिश नहीं रुक रही है la pluie ne s'arrête pas
  • यह बस यहाँ नहीं रुकती ce bus ne s'arrête pas ici
  • यहाँ गाड़ी बहुत देर रुकती है le train s'arrête longtemps ici
  • वे भारत में पाँच दिन रुकेंगे ils s'arrêteront cinq jours en Inde
  • क्या यह ट्रेन पटना में रुकती है ? ce train s'arrête-t-il à Patna ?
  • Niveau A2
  • रुका हुआ arrêté
  • Niveau B1
  • इससे गंगा की बाढ़ रुकेगी cela arrêtera les inondations du Gange
  • Niveau B2
  • कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच शांति प्रक्रिया नहीं रुकनी चाहिए le processus de paix entre l'Inde et le Pakistan sur le Cachemire ne doit pas s'arrêter
रुकना cesser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ लडाई रुकने वाली नहीं है la lutte contre la corruption ne va pas cesser
रुकना bloquer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे कब तक रुकना होगा combien de temps vais-je être bloqué ?
  • Niveau B2
  • तनख़्वाहें क्यों रुकी हुई हैं ? pourquoi les salaires sont-ils bloqués ?
रुकना attendre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • रुको attends !
  • एक मिनट रुकिए, मैं देखती हूँ attendez une minute, je regarde
रुक जाना cesser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह बात कहते-कहते रुक गया il a cessé d'en parler
रुक जाना s'arrêter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • दोनों गाड़ियाँ रुक गयी les deux véhicules s'arrêtèrent
  • Niveau B1
  • वह बोलते-बोलते रुक गया il s'arrêta de jacasser

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire