मंथन - منتھن

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मंथन barattage

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • समुद्र मंथन le barattage de la mer de lait
  • समुद्र मंथन से लक्ष्मी जी निकलीं Lakshmi est née du barattage de l'océan  
मंथन réflexion profonde

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • योगी ने ध्यान और मंथन के माध्यम से ज्ञान प्राप्त किया le yogi a acquis la connaissance à travers la méditation et la réflexion profonde
मंथन करना baratter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • देवताओं और असुरों ने समुद्र मंथन किया les dieux et les démons ont baratté la mer de lait
  • दही को मंथन करके मक्खन निकाला जाता है on obtient du beurre en barattant le yaourt
  • दही को मंथन करके मक्खन निकालना एक कला है c'est tout un art de faire du beurre en barattant du yaourt
मंथन करना réfléchir profondément

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं इस विचार पर मंथन कर रही हूँ je suis en train de cogiter sur cette idée
  • इस समस्या पर हमें गहराई से मंथन करना चाहिए nous devrions réfléchir sérieusement à cette question
  • इस विचार पर और अधिक मंथन करने की ज़रूरत है il faut approfondir cette idée
  • मैं इस समस्या का समाधान खोजने के लिए मंथन कर रही हूँ je suis en train de réfléchir profondément pour trouver une solution à ce problème
  • लेखक अपनी कहानी के लिए नए विचारों को मंथन कर रहा था l'auteur était en train de réfléchir à de nouvelles idées pour son histoire

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire