मना - منح

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मना होना être interdit

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • यहाँ सिगरेट पीना मना है il est interdit de fumer ici
  • दफ़्तर में सिगरेट पीना मना है il est interdit de fumer au bureau
मना होना ne pas être d'accord

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे यह विचार मना है je ne suis pas d'accord avec cette idée
  • Niveau B2
  • मैं इस बात से मना हूँ je ne suis pas d'accord avec cela
मना करना interdire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उन्होंने जाने से मना कर दिया ils lui ont interdit de partir 
  • वे इस के लिए मना नहीं करेंगे c'est pour cela qu'ils ne l'interdiront pas
  • इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है il est interdit de lire les livres dans cette librairie
  • माता-पिता ने मुझे पार्टी में जाने से मना किया mes parents m'ont interdit d'aller à la fête
  • सार्वजनिक स्थानों पर ध्रूमपान करना मना है il est interdit de fumer dans les lieux publics
  • लोगों को समुद्र किनारे जाने से मना किया गया है on a interdit aux gens d'aller à la plage
मना करना refuser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने मेरा प्रस्ताव मना कर दिया ils ont refusé ma proposition

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire