मना - منح

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मना होना ser proibido

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • यहाँ सिगरेट पीना मना है não é permitido fumar aqui
  • दफ़्तर में सिगरेट पीना मना है não é permitido fumar no escritório
मना होना não concordar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे यह विचार मना है não concordo com esta ideia
  • Nível B2
  • मैं इस बात से मना हूँ não concordo com isso
मना करना proibir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उन्होंने जाने से मना कर दिया eles proibiram-no de sair
  • वे इस के लिए मना नहीं करेंगे é por isso que eles não vão bani-lo
  • इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है é proibida a leitura de livros nesta livraria
  • माता-पिता ने मुझे पार्टी में जाने से मना किया os meus pais proibiram-me de ir à festa
  • सार्वजनिक स्थानों पर ध्रूमपान करना मना है É proibido fumar em locais públicos
  • लोगों को समुद्र किनारे जाने से मना किया गया है as pessoas foram proibidas de ir à praia
मना करना recusar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उन्होंने मेरा प्रस्ताव मना कर दिया recusaram a minha oferta

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário