मारना - مارنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मारना frapper

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • हरि मोहन को मारता है Hari frappe Mohan
  • लोगों ने चोर को मारा les gens ont frappé le voleur
  • उस आदमी ने मुझे सर पर मारा cet homme m'a frappé sur la tête
  • बच्चों को क्यों नहीं मारना चाहिए ? pourquoi ne faut-il pas frapper les enfants ?
  • Niveau B1
  • उसने उसे पैर से मारा il lui a donné un coup de pied
  • क्या तुम्हें लोगों को मारना अच्छा लगता है ? aimes-tu frapper les gens ?
मारना battre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • न राम-राम, न दुआ-सलाम, एकदम से लाठी मार दी soudain je reçus, sans aucun avertissement, un coup de bâton
मारना tuer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे मत मारो ne me tuez pas
  • दो लोग मारे गए deux personnes ont été tuées
  • मैं तुझ को मारूंगा je te tuerai
  • मछुए ने मछली मारी le pécheur a tué le poisson
  • राम ने रावण को मारा Ram a tué Ravana
  • राम ने रावण को मारा था Rama avait tué Ravana
  • अर्जुन ने जयद्रथ को मारा Arjun a tué Jayadratha
  • हमें उन सब को मारना ही था nous avons dû tous les tuer
  • अब तक 100 लोग मारे जा चुके हैं il y a déjà cent personnes qui ont été tuées
  • Niveau B1
  • किशोर को मारा l'adolescent a été tué
  • शिकारी ने बाघ मारा le chasseur a tué le tigre
  • दो लोग मारे गए deux personnes ont été tuées
  • उसको इन्होंने क्यों मारा ? pourquoi l'ont-ils tué ?
  • उन्हें मारने की कोशिश की गई on a essayé de le tuer
  • मैं उसको मारते-मारते रह गई j'ai failli le tuer
  • मैंने एक शेर और एक भालू को मार गिराया है j'ai tué un tigre et un ours
  • भारत-पाक युद्ध में सहस्रों सैनिक मारे गए des centaines de soldats ont été tués dans la guerre indo-pakistanaise
  • Niveau B2
  • वह उसे मारने की नीयत से घर में घुसा il est entré dans la maison avec l'intention de le tuer
मार देना battre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बाप ने अपने बेटे को ग़लती करने पर मार दिया le père a battu son fils parce qu'il avait fait une bêtise
मार देना tuer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उन्होंने उसे गोली मारकर मार दिया il lui a tiré dessus et l'a tué
पर मारना battre des ailes

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पक्षी ने अपने शक्तिशाली पंख मारकर उड़ान भरी l'oiseau a pris son envol en battant de ses ailes puissantes
जूता मारना humilier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने नेता को जूता मार दिया il a humilié le dirigeant
जूता मारना rejeter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं इस प्रस्ताव को जूता मारती हूँ je rejette catégoriquement cette proposition
जूता मारना répondre de manière cassante

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने वकील को जूता मारकर जवाब दिया il a cloué le bec à l'avocat avec sa réponde cassante
लात मारना donner un coup de pied

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • रावण ने विभीषण को लात मारी Ravan a donné des coups de pieds à Vibhishan 
मार बैठना taper

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं मार बैठूँगा je vais frapper
  • उसने एक ही गेंद में छक्का मार बैठा Il a frappé un sixer avec une seule balle
मार डालना tuer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने गुस्से में सांप को मार डाला il a tué le serpent sous l'effet de la colère
मार डालना battre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • विपक्षी दल चुनाव में मार बैठ गया le parti d'opposition a été battu lors des élections

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire