मारना - مارنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मारना acertar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • हरि मोहन को मारता है Hari atinge Mohan
  • लोगों ने चोर को मारा pessoas batem no ladrão
  • उस आदमी ने मुझे सर पर मारा este homem bateu-me na cabeça
  • बच्चों को क्यों नहीं मारना चाहिए ? porque é que as crianças não devem ser atingidas?
  • Nível B1
  • उसने उसे पैर से मारा ele a chutou
  • क्या तुम्हें लोगों को मारना अच्छा लगता है ? gostas de bater nas pessoas?
मारना ritmo

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • न राम-राम, न दुआ-सलाम, एकदम से लाठी मार दी de repente recebi, sem qualquer aviso, um golpe com um pau.
मारना matar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मुझे मत मारो não me matem
  • दो लोग मारे गए duas pessoas foram mortas
  • मैं तुझ को मारूंगा Eu vou matar-te.
  • मछुए ने मछली मारी o pescador matou o peixe
  • राम ने रावण को मारा Ram matou Ravana
  • राम ने रावण को मारा था Rama tinha matado Ravana
  • अर्जुन ने जयद्रथ को मारा Arjun matou Jayadratha
  • हमें उन सब को मारना ही था tínhamos de os matar a todos
  • अब तक 100 लोग मारे जा चुके हैं uma centena de pessoas já foram mortas
  • Nível B1
  • किशोर को मारा o adolescente foi morto
  • शिकारी ने बाघ मारा o caçador matou o tigre
  • दो लोग मारे गए duas pessoas foram mortas
  • उसको इन्होंने क्यों मारा ? porque é que o mataram?
  • उन्हें मारने की कोशिश की गई eles tentaram matá-lo
  • मैं उसको मारते-मारते रह गई Eu quase o matei.
  • मैंने एक शेर और एक भालू को मार गिराया है Eu matei um tigre e um urso.
  • भारत-पाक युद्ध में सहस्रों सैनिक मारे गए Centenas de soldados foram mortos na guerra indo-paquistanesa...
  • Nível B2
  • वह उसे मारने की नीयत से घर में घुसा ele entrou na casa com a intenção de o matar.
मार देना ritmo

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • बाप ने अपने बेटे को ग़लती करने पर मार दिया o pai bateu no filho por este ter cometido um erro
मार देना matar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उन्होंने उसे गोली मारकर मार दिया disparou contra ele e matou-o
पर मारना agitado

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • पक्षी ने अपने शक्तिशाली पंख मारकर उड़ान भरी o pássaro levantou voo batendo as suas poderosas asas
जूता मारना humilhar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने नेता को जूता मार दिया ele humilhou o líder
जूता मारना rejeitar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मैं इस प्रस्ताव को जूता मारती हूँ rejeito totalmente esta proposta
जूता मारना dar uma resposta esmagadora ou devastadora

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने वकील को जूता मारकर जवाब दिया calou o advogado com a sua resposta devastadora
लात मारना chutar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • रावण ने विभीषण को लात मारी Ravan chutou Vibhishan
मार बैठना digitar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं मार बैठूँगा Eu vou bater
  • उसने एक ही गेंद में छक्का मार बैठा ele fez um “sixer” com apenas uma bola
मार डालना matar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उसने गुस्से में सांप को मार डाला ele matou a cobra com raiva
मार डालना derrotar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • विपक्षी दल चुनाव में मार बैठ गया o partido da oposição foi derrotado nas eleições

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário