हँसना - ہنسنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
हँसना rire

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह दोनों बहुत हँसीं tous les deux ont beaucoup ri
  • मैने उस हँसते नहीं सुना je ne l’ai pas entendu rire
  • उसे हँसना बहुत पसंद था il aimait beaucoup rire
  • यह हँसने की बात नहीं है यह रोने की बात है il ne faut pas en rire mais en pleurer
  • Niveau B1
  • उसने हँसते हुए कहा il dit en riant
  • लड़का हँसते हुए बोला le garçon dit en riant
  • सविता ज़ोर से हँस दी Savita éclata de rire
  • इसमें हँसने की कौनसी बात है ? qu'il y a t-il de drôle ?
  • हम उसकी बातें से सुनकर हँस दिए il nous a fait rire
  • वह हँसते हुए घर के बाहर निकल गया il est sorti de la maison en riant  
हँसना rigoler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • श्याम हँसता है Shyam rigole
  • उसने हँस दिया elle a rigolé
  • लोग हंसते हैं les gens rigolent
  • Niveau B1
  • वे बोलकर जोर से हंसने लगे ils ont commencé à parler fort en rigolant
हँस पड़ना éclater de rire

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं हँस पड़ी j'éclata de rire
  • वह हँस पड़ा il a éclaté de rire
  • मेरी बात सुनकर सब हँस पड़े ils ont éclaté de rire en m'écoutant
  • उसकी बातें सुनकर मैं हँस पड़ा j'ai éclaté de rire en écoutant ses histoires
ठठाकर हँसना éclater de rire

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मेरी हिंदी सुनकर वह ठठाकर हँसा il a éclaté de rire en entendant mon Hindi
  • चुटकुला सुनकर वह ठठाकर हँसा il a éclaté de rire en entendant la plaisanterie

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire