हटाना - ہٹانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
हटाना enlever

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दाग़ हटाना enlever une tâche
  • मेज़पोश हटाना enlever la nappe
  • त्रुटियाँ हटा दी गई les défauts ont été enlevés
  • धोबी आसानी से दाग़ हटाएगा le blanchisseur enlèvera facilement la tâche
  • सड़कों के ट्रैफिक को हटा दिया जाएगा la circulation routière sera supprimée
  • नौकर ने मेज़ पर पड़े सारे बर्तन हटाये le serviteur a enlevé toutes les casseroles qui étaient sur la table
  • कृपया यह मेज़ हटाने में मेरी मदद कीजिए ? aidez moi s'il vous plaît à enlever la table
  • Niveau B2
  • क्या धारा 370 हटाना जरूरी है ? est-il nécessaire de supprimer l'article 370 ?
हटाना retirer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • फ़ौज हटाना retirer une armée
  • सभी बाँधाए हटाना lever tous les obstacles
हटाना supprimer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • हटाए गए आइटम les éléments supprimés
हटाना démettre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उन्हें उनके पद से हटा दिया गया il a été démis de ses fonctions
  • हमें कहानी से अनावश्यक बातें हटा देनी हैं nous devons supprimer les éléments inutiles de l'histoire
किसी को शासन से हटाना renverser quelqu'un du pouvoir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • नवाज़ शरीफ़ को परवेज़ मुशर्रफ़ ने १९९९ में शासन से हटा दिया था Musharaff a renversé le gouvernement de Nawaz Sharif en 1999 
हटा लेना retirer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • फ़ैज हटा लेना retirer des troupes 
  • लड़के को स्कुल से हटा लेना retirer un élève de l'école 
हटा देना retirer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने अपना नाम सूची से हटा दिया il a retiré son nom de la liste

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire