बैठना - بیٹھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बैठना s'asseoir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • बैठो ! assieds-toi !
  • यहाँ बैठना s'asseoir ici 
  • यहाँ बैठो assieds-toi ici
  • यहाँ बैठिए asseyez-vous ici
  • रामू बैठ Ramu, assieds-toi !
  • प्रोफ़ेसरजी बैठिए asseyez-vous professeur
  • मैं कुर्सी पर बैठी हूँ je suis assise sur une chaise
  • रमेश बैठो Ramesh, assieds-toi ! 
  • सीता बैठो Sita, assieds-toi !
  • सब लोग बैठक में बैठे हैं tout le monde est assis dans le salon
  • मत बैठो ! ne t'assieds pas !
  • मैं बैठूँगा je m'assiérai / je vais m'asseoir
  • क्या हम बैठ सकते हैं ? peut-on s'asseoir ?
  • क्या मैं आपके पास बैठ सकती हूँ ? puis-je m'asseoir à côté de vous ?
  • श्यामलालजी बैठिए asseyez-vous M. Shyamlal
  • श्रीमती शर्मा बैठिए asseyez-vous Mme Sharma
  • Niveau A2
  • वह ज़मीन पर बैठी है elle est assise par terre
  • उसके पास बैठ assieds-toi à côté de lui
  • शंकर कुर्सी पर बैठा Shankar s'est assis sur une chaise
  • वह अकेला बैठा था il était assis tout seul
  • हम खिड़की के पास बैठे थे nous étions assis près de la fenêtre
  • हम कुर्सी पर बैठे थे nous étions assis sur une chaise
  • पुर्तगाल के राजा और रानी बैठे हुए थे le roi et la reine du Portugal étaient assis
  • Niveau B1
  • चुपचाप बैठो assieds-toi en silence
  • ठीक से बैठो assieds toi correctement
  • आओ बैठ लें कुछ देर asseyons-nous un moment
  • मैं पढ़ने बैठी je m'étais assise pour lire 
  • मैं ने बैठते हुए देखा je l'ai vu assis
  • कमरे में बैठा हुआ आदमी मेरा भाई है l'homme qui est assis dans la chambre est mon frère 
  • हम भूमि पर बैठे थे nous étions assis par terre
  • हम किसी के आगे बैठे थे nous étions assis en face de quelqu'un
बैठना s'installer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • कविता के यहाँ बैठ installe toi chez Kavita 
बैठ जाना aller s'asseoir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बैठ जाओ va t'asseoir
  • Niveau B1
  • कृपया आप लोग बैठ जाएँ je vous en prie allez vous asseoir
घोड़े पर बैठना monter à cheval

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह हर सुबह घोड़े पर बैठकर सैर करता है il monte à cheval tous les matins
  • दूल्हा घोड़े पर बैठकर बारात लेकर आया le marié est arrivé avec le cortège nuptial à cheval
गद्दी पर बैठना monter sur le trône

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • राजा गद्दी पर बैठते ही न्याय करने लगे le roi commença à rendre justice dès qu'il monta sur le trône
गद्दी पर बैठना s'asseoir sur un coussin

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह गद्दी पर बैठकर आराम कर रहा था il se reposait assis sur un coussin
  • दादाजी गद्दी पर बैठकर रामायण पढ़ रहे थे grand-père lisait le Ramayana assis sur un coussin

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire