फ़ायदा - فائدہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
फ़ायदा avantage

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • फ़ायदे les avantages
  • فائدے
  • उसके फ़ायदे क्या हैं ? quels sont ses avantages ?
  • اس کے فائدے کیا ہیں ؟
  • अगर मैं आपके साथ काम करती हूँ तो मुझे क्या माली फ़ायदा होगा ? si je travaille avec vous quel sera mon avantage financier
  • اگر میں آپ کے ساتھ کام کرتی ہوں تو مجھے کیا مالی فائدہ ہوگا ؟
  • Niveau B2
  • आर्थिक प्रगति से आम आदमी को क्या फ़ायदा मिला है ? qu’est-ce que le développement économique a apporté à l’homme de la rue ?
  • اقتصادی ترقی سے عام آدمی کو کیا فائدہ ملا ہے؟
  • Niveau C1
  • माली फ़ायदा avantage financier  
  • مالی فائدہ
फ़ायदा utilité

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • तो क्या फ़ायदा ? alors, quelle est l'utilité ? 
  • تو کیا فائدہ؟
फायदा कमाना faire des profits

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वे फ़ायदा कमाने के नए-नए तरीके ढूंढते रहते रहते हैं Ils continuent à chercher de nouvelles façons de faire des profits
किसी को फ़ायदा होना bénéficier

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मध्यम वर्ग को फायदा होगा la classe moyenne en bénéficiera
  • Niveau B2
  • सरकार का दावा है कि इससे 50 करोड़ से अधिक लोगों को फायदा होगा le gouvernement affirme que plus de 500 millions de personnes en bénéficieront
किसी से फ़ायदा होना être utile pour

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • इस से कोई फ़ायदा नहीं है cela n'a aucune utilité
  • मुझे इस दवा से कोई फ़ायदा नहीं हुआ ce médicament n'a eu aucun effet
  • मुझे उसकी सलाह से बहुत फ़ायदा हुआ  son conseil m'a été très utile
  • क्या आपको इस दवा से फ़ायदा हुआ est-ce que ce médicament a été efficace pour vous ?
  • उसको मेरी सलाह से बहुत फ़ायदा हुआ  mon conseil lui a été très utile
किसी को फ़ायदा पहुँचाना aider quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं हमेशा दूसरों को फ़ायदा पहुँचाने की कोशिश करती हूँ j'essaie toujours d'aider les autres
  • میں ہمیشہ دوسروں کو فائدہ کی کوشش کرتی ہوں
किसी को फ़ायदा पहुँचाना profiter à

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • ऐसे उपाय ज्यादातर बड़े किसानों को ही फायदा पहुंचायेंगे ce genre de mesures ne profitera qu'aux grands agriculteurs
किसी से फ़ायदा उठाना profiter de quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह दूसरों की कमज़ोरी से फ़ायदा उठाता है  il profite de la faiblesse des autres
  • وہ دوسروں کی کمزوری سے فائدہ اٹھاتا ہے
  • लोग हमेशा दूसरों से फ़ायदा उठाने की कोशिश करते हैं  les gens essaient de profiter des autres
  • لوگ ہمیشہ دوسروں سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire