पहचानना - پہچاننا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पहचानना reconnaître

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आपने मुझे पहचाना ? vous me reconnaissez ?
  • मैं आपको पहचानता हूँ je vous reconnais
  • मैं आपको नहीं पहचानता हूँ je ne vous reconnais pas 
  • मैं ने आपको नहीं पहचाना je  ne vous ai pas reconnu
  • मैं ने आपको पहचान लिया je vous ai reconnu
  • मैं काफ़ी लोगों को पहचानती हूँ je reconnais beaucoup de gens
  • उस को कौन पहचानता है ? qui le reconnaît ?
  • आपने किसको पहचाना है ? qui avez-vous reconnu ?
  • मैं ने उसकी आवाज़ पहचान ली j'ai reconnu sa voix
  • क्या आप मुझे पहचानते हैं ? est-ce que vous me reconnaissez ?
  • तुम क्या मंसूर को पहचानते हो ? reconnais-tu Mansur?
  • हम उसे कठिनाई से पहचान पाये on a difficilement pu la reconnaître
  • तुम उसके बोलने के ढंग से उसे तुरंत पहचान जाओगे tu le reconnaîtras tout de suite à sa manière de parler
  • मैं आसानी से फ़्रांसीसी लोगों को उनके कपड़ों से पहचान सकता हूँ je peux reconnaître facilement les français à leurs vêtements
  • Niveau C1
  • आदमी अपनी सोहबत से पहचानना जाता है on reconnaît quelqu'un à ses fréquentations
  • अवसाद के लक्षण को पहचानना आसान नहीं होता है les symptômes de la dépression ne sont pas faciles à reconnaître
पहचानना distinguer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • असल और नक़ल को पहचानना सहज नहीं है il n'est pas facile de reconnaître le vrai du faux

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire