दबदबा - دبدبہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दबदबा autorité

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसका शहर में बड़ा दबदबा है il a une grande autorité en ville
दबदबा domination

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • पश्चिम का दबदबा la domination de l’occident
दबदबा emprise

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सामाजिक मुद्दों का दबदबा l'emprise des problèmes sociaux
दबदबा hégémonie

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • शाहरुख़ का दबदबा आज भी बॉलीवुड में क़ायम है l'hégémonie de Sharukh Khan sur Bollywood est toujours vraie aujourd'hui
दबदबा prédominance

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • इंटरनेट पर हिंदी का दबदबा बढ़ता जा रहा है la prédominance de l'Hindi sur l'internet s'accroît
दबदबा बनाना dominer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वे मुकाबले में दबदबा बनाए हुए थे ils ont dominé la compétition
किसी पर दबदबा होना dominer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • समुद्री रास्तों से कारोबार पर अभी अमरीका का दबदबा है les voies maritimes commerciales sont toujours dominées par les États-Unis
  • भारतीय स्मार्टफ़ोन बाज़ार में शुरू से ही चीन का दबदबा रहा है le marché indien des smartphones est depuis le début dominé par la Chine
  • एक दौर ऐसा था कि युगांडा की राजधानी कंपाला में भारतीय मूल के लोगों का ही दबदबा था il fut un temps où les personnes d'origine indienne dominaient à Kampala, la capitale de l'Ouganda

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire