देना - دینا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
देना donner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं दूँगा je donnerai
  • यह किताब दीजिए donnez ce livre
  • पेड़ फल देते हैं les arbres donnent des fruits
  • यह किताब मत दीजिए ne donnez pas ce livre 
  • विकास गोपाल को किताबें देता है Vikas donne des livres à Gopal
  • दुकान का मालिक उसे कुछ खाने को देता है le commerçant lui donne à manger
  • Niveau A2
  • मुझे...दीजिए donnez moi ...
  • मैं ने उसे चाय दी je lui ai donné du thé
  • उसे अवसर दिया गया on lui a donné une chance
  • राम को किताबें दी गईं les livres ont été donnés à Ram
  • उसने मुझे कल किताब दी थी il m'a donné le livre hier
  • विकास ने राधा को गाडी दी Vikas a donné la voiture à Radha
  • मैं ने उसे चौदह रुपये दिये je lui ai donné quatorze roupies
  • रमेश ने मुझे पैसे नहीं दिए Ramesh ne m'a pas donné d'argent
  • वह पिताजी को पैसे दे आया il est venu pour donner de l'argent à papa
  • उसने शीला को कुछ साड़ियाँ दीं elle a donné quelques saris à Shila
  • उसको उसे रुपये नहीं देने चाहिए थे il n'aurait pas dû lui donner de l'argent 
  • प्रोफ़ेसर ने मारी को एक अख़बार दिया le professeur a donné à Marie un journal
  • Niveau B1
  • रगनाथ ने दो रुपय ड्राइवर को देने चाहे Rangnath essaya de donner deux roupies au chauffeur
दे देना donner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • यह किताब दे दीजिए donnez ce livre 
  • मैने ये उन्हें दे दिया je leur ai donné
  • मैं ने किताब प्रोफ़ेसर को दे दी j'ai donné le livre au professeur
आर्डर देना ordonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने गोली चलाने का आर्डर दिया il a ordonné de tirer
आर्डर देना commander

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • आर्डर कैसे करें comment passer commande ? 
  • एक आदमी ने बियर का आर्डर दिया un homme commanda une bière
  • मैं ने एक प्लेट मीट का आर्डर दिया था j'avais commandé une assiette de viande
आवाज़ देना demander

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसको आवाज़ दो कहाँ जा रहा है demande lui où il va
इस्तीफ़ा देना démissionner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • अपने पद से इस्तीफ़ा देना démissionner de son poste 
  • उन्हें इस्तीफ़ा दे देना चाहिए il doit démissionner
  • हो सकता है प्रधानमंत्री जल्दी ही अपने पद से इस्तीफ़ा दे दें il est probable que le premier ministre démissionne rapidement de son poste 
त्यागपत्र देना donner sa lettre de démission

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मंत्री ने त्यागपत्र दे दिया le ministre a démissionné
  • उसका त्यागपत्र स्वीकृत हुआ sa démission a été acceptée 
उत्तर देना répondre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • उसने कोई उत्तर नहीं दिया il n'a pas répondu 
गाली देना insulter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • किसी को गाली देना insulter quelqu'un
  • माँ की गाली देना insulter la mère de quelqu'un
  • उसने मुझे गली में गाली दी il m'a insulté dans la rue
चुनौती देना défier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • किसी को लड़ने के लिए चुनौती देना défier quelqu'un au combat
चुनौती देना faire appel

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने निचली अदालत के फ़सल को हाईकोर्ट में चुनैती दी थी il a fait appel auprès de la court suprême de la décision du tribunal 
ज़हर देना empoisonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं ज़हर खा लूँगी je vais m'empoisonner
छोड़ देना quitter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्हें भारत छोड़ देना चाहिए ils devraient quitter le pays
छोड़ देना rendre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने हथियार छोड़ दिए हैं ils ont rendu leurs armes
पानी देना arroser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • हमें पौधों को पानी देना पड़ा nous avons dû arroser les plantes
वोट देना voter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आप मुझे वोट दें votez pour moi 
  • आप मुझे वोट दीजिए votez pour moi 
  • कांग्रेस को वोट दो votez pour le Congrès
सलाह देना conseiller

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • को सलाह देना conseiller
  • किसी को सलाह देना conseiller quelqu'un
  • मुझे सलाह दें कि मैं क्या करूँ conseillez moi sur ce que je devrais faire
  • क्या आप मुझे कुछ सलाह देंगे ? pouvez-vous me conseiller ?
  • मैं आपको गुजरत जाने की सलाह नहीं दूँगा je ne vous conseillerai pas d'aller au Gujarat
सलाह देना donner un conseil

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं कैसी ही सलाह दूँ, वह नहीं मानेगा comment puis-je lui donner un conseil, il n'acceptera pas

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire