होना - ہونا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
होना être

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं हूँ je suis
  • हम हैं nous sommes
  • हाथी बड़ा होता है l'éléphant est gros
  • चूहा छोटा होता है le rat est petit
  • परिचित होना être familier
  • विवश होना être impuissant
  • सावधान होना être prudent
  • मैं ठीक-ठाक हूँ je vais bien
  • मैं हूँगा je serai
  • कौन है ? qui est-ce ?
  • मैं होऊँगा je serai
  • मैं करता हूँ je fais
  • मैं ने किया है j'ai fait
  • यदि मैं वहाँ होता si j'avais été là
  • मैं देखा जाता हूँ je suis vu
  • होते-होते bientôt
  • हम खाते हैं nous mangeons
  • तू भला है tu es bon
  • तुम कौन हो ? qui es-tu ?
  • वह पागल है il est fou
  • हो न हो que cela arrive ou non
  • वह लिखता है il écrit
  • वह जाती है elle part
  • जो हो सो हो quoiqu'il arrive
  • वे अच्छे हैं ils sont bons
  • वे जाती हैं elles partent
  • वे वहाँ होंगे ils seront là
  • चुप हो जाओ tais toi !
  • वह बूढ़ा हो रहा है il vieillit
  • यहाँ क्या हो रहा है ? que ce passe t-il ici ?
  • क्या होने वाला है ? que va t-il se passer ?
  • मुझे जाना है je dois partir
  • कल चार बजे बैठक होगी la réunion aura lieu demain à seize heures
  • कार्यालय इस भवन में है le bureau est dans ce bâtiment
  • तीन और दो पाँच होते हैं trois plus deux font cinq
  • कुछ भी हो सकता है tout peut arriver
  • यह दुर्घटना कब हुई ? quand a eu lieu l'accident ?
  • यहाँ से होते हुए en passant par ici
  • इस शब्द के दो अर्थ हैं ce mot à deux sens
  • उसके लड़की हुई है elle a eu une fille
  • उसके पैसे का क्या हुआ ? qu'est-il advenu de son argent ?
  • हम वहाँ हो आये हैं nous sommes allés là-bas
  • उसे क्या हो गया ? que lui est-il arrivé ?
  • तुम बीमार होओगे tu seras malade
  • दिन छोटे होते जा रहे हैं les jours raccourcissent
  • वह ग़ुस्से से लाल हो गया il est devenu rouge de colère
  • श्री शर्मा प्राचार्य हो गये हैं monsieur Sharma est devenu principal
  • गाड़ी कानपुर से होकर जाती है le train passe par Kanpur
  • इस बोतल में आधा लीटर दूध आता है cette bouteille contient un demi litre de lait
आगे होना précéder

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • दिल्ली पुलिस की पायलट जीप काफ़िले के आगे होगी  une jeep de la police de Delhi sera devant le convoi  une jeep de la police de Delhi sera devant le convoi
किसके पास होना avoir quelque chose

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • उसके पास घड़ी है il a une montre
  • उसके पास कुरसी है il a une chaise
  • उसके पास पुस्तक है il a un livre
  • तुम्हारे पास कुछ नहीं है tu n'as rien

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire