झगड़ा - جھگڑا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
झगड़ा dispute

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पुराना झगड़ा une vieille dispute
  • पति-पत्नी में झगड़े का कारण क्या हो सकता है ? quelle peut être la raison pour laquelle le couple se dispute ?
  • हमेशा की तरह छोटी मोटी बात पर झगड़ा शुरू हो जाता है comme d’habitude la dispute commençait sur des broutilles
झगड़ा querelle

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • पुराना झगड़ा une vieille querelle
झगड़ा करना se quereller

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी से झगड़ा करना se quereller avec quelqu'un
  • मुझे किसी से झगड़ा करना पसंद नहीं है je n'aime pas me quereller avec qui que ce soit
झगड़ा करना se disputer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी से झगड़ा करना se disputer avec quelqu'un
  • हम उनसे क्यों झगड़ा करें ? pourquoi devrions-nous nous disputer avec eux ?
  • उसने अपने दोस्त से झगड़ा कर लिया il s'est disputé avec son ami
  • मुझे किसी से झगड़ा करना पसंद नहीं है je n'aime pas me disputer avec quelqu'un
झगड़ा चुकाना régler un litige

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्होंने अपना झगड़ा चुकाकर दोस्ती निभा ली ils ont réglé leur différend et ont maintenu leur amitié
झगड़ा खड़ा करना soulever une querelle

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने इस मुद्दे पर झगड़ा खड़ा कर दिया il a soulevé une querelle sur cette question
झगड़ा खड़ा करना provoquer une dispute

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह हमेशा झगड़े खड़ा करता है il provoque toujours des disputes
झगड़ा ख़त्म करना mettre fin à une dispute

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने अपना झगड़ा ख़त्म कर लिया ils ont réglé leur différend
झगड़ा मोल लेना chercher la dispute

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने जानबूझकर झगड़ा मोल लिया il a délibérément cherché la dispute

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire