जन्म - جنم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जन्म naissance

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह जन्म से चीनी थी elle était chinoise de naissance
  • इनका जन्म आगरा में हुआ था il est né à Agra 
  • मेरा जन्म १९८० में हुआ था je suis née en 1980
  • तुम मुझे अपने जन्म का समय और स्थान बताओ dis moi ta date et ton lieu de naissance 
जन्म vie

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पिछला जन्म la vie antérieure
  • वह जन्म से ही ऐसा है il est comme cela depuis la naissance
  • Niveau C1
  • सात जनम तक कैसे मिलेगा पैसा ही पैसा comment obtiendrez-vous de l'argent pour l'éternité ?
जन्म-भर à vie

adjectif

Exemple :

  • Niveau B2
  • जन्म भर क़ैद prison à vie
जन्म होना naître

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरा १९६७ जन्म हुआ je suis né en 1967
  • Niveau B2
  • स्वदेशी आंदोलन का जन्म कैसे हुआ comment est né le mouvement d’indépendance ?
जन्म देना donner naissance

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • माँ ने लड़के को जन्म दिया la mère a donné naissance à un garçon
जन्म देना accoucher

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • एक महिला ने पाँच बच्चों को जन्म दिया une femme a accouché de cinq enfants
जन्म लेना voir le jour

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • कृष्ण ने भारत में जन्म लिया Krishna a vu le jour en Inde
  • नये विचारों ने जन्म लिया है des nouvelles idées ont vu le jour

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire