जलाना - جلانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जलाना allumer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • गैस जलाना allumer le gaz
  • लेम्प जलाना allumer la lampe
  • सिगरेट जलाना allumer une cigarette
  • बिजली की बत्ती जलाना allumer une lampe électrique
  • मैं ने मोमबत्तियाँ जलाईं j'ai allumé les bougies
  • वह तेज़ी से अंदर गया और उसने बत्ती जला दी il est rentré rapidement et a allumé la lumière
  • लोग शाम के समय पूजा घर में घी या तेल का दीपक जलाती हैं les gens allument chez eux des lampes à huile ou au ghi au moment de la prière le soir
जलाना incinérer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भारत में निंदू लोग शवों को चिंता में जलाते हैं en Inde les hindous incinèrent leurs morts
जलाना brûler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • जलाया हुआ brûlé
  • इस फिल्म के पोस्टर जलाए गए les affiches de ce film ont été brûlées
  • 253 चर्च जलाए गए 253 églises ont été incendiées
  • Niveau C1
  • डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर ने 25 जुलाई 1927 को सार्वजनिक रूप से मनुस्मृति को जलाया Dr. Babasaheb Ambedkar a brûlé le Manusmriti (les lois de Manou) publiquement le 25 juillet 1927
जला देना allumer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कार की आपातकाल लाइटों को जला दें allumez les feux de détresse de la voiture
जला देना incinérer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • नेपाल और भूटान जैसे देशों में शवों को पूरी तरह से जला देने की प्रथा है dans des pays comme le Népal et le Bhoutan, il est courant d'incinérer les cadavres
जला देना incendier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • लाहौर में एक वरिष्ठ सैन्य जनरल के घर को जला दिया गया la maison d'un général de l'armée a été incendiée à Lahore
जला लेना brûler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैने अपने आप को जला लिया je me suis brûlé 
  • धूप ने मेरा सिर जला दिया le soleil m'a brûlé le crâne
  • दुश्मन ने हमारा गाँव जला दिया l'ennemi a brûlé notre village

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire