वर्ण

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
वर्ण varna

nom masculin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • चार वर्ण les quatre varnas 
  • वर्णों के मुताबिक़ selon les varnas
वर्ण caste

nom masculin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वर्ण व्यवस्था le système des castes 
  • वर्ण-व्यवस्था हिन्दू धर्म में सामाजिक विभाजन का एक आधार है le système des castes est la base de la division sociale dans l'hindouisme 
  • भारत के सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन में वर्ण व्यवस्था का महत्वपूर्ण स्थान रहा है le système des castes tient une place importante dans la vie culturelle et sociale de l'Inde 
  • हिंदू धर्म-ग्रंथों के अनुसार समाज को चार वर्णों में विभाजित किया गया है- ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र selon les textes hindous la société est divisée en quatre castes : les brahmanes, les Kshatriyas, les Vaishyas et les Shudras
वर्ण lettre de l'alphabet

nom masculin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • ५२ वर्ण 52 lettres
  • पंचम वर्ण la cinquième lettre de l'alphabet
  • ख, ट, वट, हट, आणि आदि वर्णों से ख़त्म होने वाले शब्द les mots se terminant par des lettres comme Kh, T, haT, anni, etc...
  • हिन्दी भाषा में स्वर और व्यंजन दोनों को मिलाकर वर्ण बनते हैं les lettres de l'alphabet en Hindi sont formées en mélangeant les voyelles et les consonnes

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire