चाहना - چاہنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चाहना vouloir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ चाहना vouloir quelque chose
  • माता जी चाहती है maman veut
  • तुम जुते चाहती हो tu veux des chaussures
  • मैं खाना चाहता हूँ je veux manger
  • हम खाना चाहते हैं nous voulons manger
  • तुम लोग जुते चाहती हों les filles vous voulez des chaussures
  • मैं जूते चाहती हूँ je veux des chaussures
  • आप जुते चाहती हैं vous voulez des chaussures
  • कौन जुते चाहती है ? qui veut des chaussures ?
  • तुम जुते चाहती हो tu veux des chaussures
  • तुम लोग जुते चाहती हों vous voulez des chaussures
  • आप जुते चाहती हैं vous voulez des chaussures
  • मैं साड़ी चाहती हूँ je veux un sari
  • तू साड़ी चाहेती है tu veux un sari
  • तू साड़ी चाहेती थी tu voulais un sari
  • वह साड़ी चाहती थी elle voulait un sari
  • तुम साड़ी चाहती हो tu veux un sari
  • तुम जो चाहो करो fais ce que tu veux
  • आप जो चाहें करें faîtes ce que vous voulez
  • वह जुते चाहेगी elle voudra des chaussures
  • तुम लोग जुते चाहोगी vous voudrez des chaussures
  • हम जुते चाहेंगी nous voudrions des chaussures
  • आप जुते चाहेंगी vous voudrez des chaussures
  • तुम जो चाहो कर सकते हो tu peux faire ce que tu veux
  • तुम जो चाहो नहीं कर सकते tu ne peux pas faire ce que tu veux
  • शान्ति तो तुमने कभी चाही ही नहीं tu n'as jamais voulu la paix
  • कल शाम को आप क्या करना चाहेंगे ? que voudrez-vous faire demain soir ?
  • Niveau A2
  • तू जुते चाहती थी tu voulais des chaussures
  • वह जुते चाहती थी elle voulait des chaussures
  • कौन जुते चाहती थी ? qui voulait des chaussures ?
  • आप जुते चाहती थीं vous vouliez des chaussures
  • Niveau à déterminer
  • हम जुते चाहती हैं nous voulons des chaussures
  • वे जुते चाहती हैं elles veulent des chaussures
  • हम जुते चाहती हैं nous voulons des chaussures
  • आप चाहें या न चाहें que vous le vouliez ou non
  • वे जुते चाहती हैं elles veulent des chaussures
  • मैं जूते चाहती थी je voulais des chaussures
  • वे सोना नहीं चाहते थे ils ne voulaient pas dormir
  • तुम जुते चाहती थीं tu voulais des chaussures
  • तुम लोग जुते चाहती थीं vous vouliez des chaussures
  • हम जुते चाहती थीं nous voulions des chaussures
  • वे जुते चाहती थीं elles voulaient des chaussures
  • मैं साड़ी चाहती थी je voulais un sari
  • तू साड़ी चाहेगी tu voudras un sari
  • वह साड़ी चाहती है elle veut un sari
  • मैं साड़ी चाहूँगी je voudrai un sari
  • वह साड़ी चाहेगी elle voudra un sari
  • तुम साड़ी चाहती थी tu voulais un sari
  • तुम साड़ी चाहोगी tu voudras un sari
  • तू जुते चाहेगी tu voudras des chaussures
  • मैं जुते चाहूँगी je voudrai des chaussures
  • कौन जुते चाहेगी ? qui voudra des chaussures ?
  • तुम जुते चाहोगी tu voudras des chaussures
  • वे जुते चाहेंगी elles voudront des chaussures
  • मैं पुन: कहना चाहती हूँ je voudrais dire encore une fois
चाहना souhaiter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • ऐसा तो उसने कभी न चाहा था il n'a jamais voulu une chose pareille
चाहना désirer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • तुमने तो बस सदैव धन चाहा है tu n'as toujours désiré que l'argent 
चाहना essayer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बीमार ने बोलना चाहा मगर बोल नहीं सका le malade essaya de parler mais en vain
  • चोर ने भागना चाहा मगर वह पकड़ लिया गया le voleur a tenté de s'enfuir mais a été attrapé
  • रंगनाथ ने दो रुपये ड्राइवर को देने चाहे Rangnath essaya de donner deux roupies au chauffeur
  • मैं ने उसको पैसे देने चाहे मगर उसने इंकार कर दिया j'ai essayé de lui donner de l'argent mais il a refusé
किसी को चाहना aimer quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • तुम किसी को चाहती हो ? es-tu amoureuse de quelqu'un ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire