चलाना - چلانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चलाना conduire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • ट्रक चलाना conduire un camion 
  • गाड़ी चलाना conduire une voiture
  • स्कूटर चलाना conduire un scooter
  • राधा गाड़ी चलाती है Radha conduit une voiture
  • मैं गाड़ी चला सकता हूँ je sais conduire
  • ड्राइवर बस चला रहा है le chauffeur conduit le bus
  • Niveau B1
  • मैं ने दिल्ली में कार चलाने की हिम्मत नहीं की je n'ai pas osé conduire à Delhi
  • फ़्रांस में गाड़ियाँ सड़क के दाहिनी ओर चलाई जाती हैं en France on conduit à droite
चलाना diriger

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आप एक राज्य चला सकते हैं vous pouvez diriger un État
  • वे फ़्रांस के लग्ज़री फ़ैशन हाउस डीओर को चलाएंगी elle dirigera la maison française de haute couture, Dior
  • Niveau B2
  • दुकान चलाना diriger un magasin
  • स्कूल चलाना diriger une école
  • फ़ैक्टरी चलाना diriger une usine
  • हुकूमत चलाना diriger le gouvernement
चला जाना partir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • चले जाओ va t'en
  • वह चला गया il est parti
  • अच्छा कल चला जाऊँगा bon, je partirai demain
चला जाना abandonner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • अब उससे चला नहीं जाता है ne l'abandonne pas maintenant
हुकूमत चलाना gouverner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वो तानाशाही हुक़ूमत चला रहे थे il dirigeait un régime dictatorial
  • उस वक्त मुशर्रफ हुकूमत चला रहा था à cette époque Musharraf dirigeait le gouvernement

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire