चलना - چلنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चलना marcher

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • संगीता चलती है Sangita marche
  • मैं धीरे चलता हूँ je marche doucement
  • रमेश धीरे-धीरे चलता है Ramesh marche lentement
  • मशीन नहीं चलती la machine ne marche pas
  • वह नंगे पाँव चलता है il marche pieds nus
  • यह घड़ी नहीं चलती cette voiture ne marche pas
  • उसकी दुकान अच्छी चलती है son magasin marche bien
  • स्कूल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है le garçon travaille bien à l'école
  • Niveau A2
  • वह नहीं चल सकी elle ne pouvait plus marcher
  • मैं ने थोड़ा चलना चाहा je voulais marcher un peu
  • मैं चल फिर नहीं सकता था je ne pouvais pas marcher
  • हम स्टेशन तक चलते गये nous avons marché jusqu'à la gare
  • मेरी आख़िरी फ़िल्म चली नहीं थी mon dernier film n'a pas marché
  • Niveau B1
  • मुझे तेज़ चलना पड़ा je devais marcher vite
चलना aller

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • चलेगा cela ira
  • यह गाड़ी तेज़ चल रही  है ce train va vite
  • मैं आपके साथ चल सकती हूँ je peux venir avec vous 
  • Niveau A2
  • मुझे वहाँ चलना चाहिए je devrais y aller
  • श्यामा आप ही दिल्ली चली गई Shyama, vous êtes déjà allée à Delhi  
चलना passer à la télévision

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • टेलीविज़न पर क्या चल रहा है ? qu'y a-t-il à la télévision ?
  • इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है il y a un match de football en ce moment à la télévision
  • यह फ़िल्म यहाँ दस दिन से चल रही है ce film est à l'affiche ici depuis dix jours
चलना avancer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • सीधे चलकर बाये मोड़ो continuez tout droit puis tournez à gauche
  • Niveau A2
  • चलते चलो avancez !
  • नाक की सीध में चलते रहो continuez tout droit
चलना rouler

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • गाड़ियाँ तेज़ चल रही थीं les voitures roulaient vite
चलना partir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे साथ कौन चलेगा qui partira avec moi ?
  • Niveau A2
  • मुझे चलना चाहिए je dois partir
  • Niveau B1
  • वह तुरन्न चल दी elle est partie immédiatement
  • हम यात्रा पर चल पड़े nous partons en voyage
  • मेरे आते ही वह चला गया il est parti dès que je suis arrivé
चलना couler

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A1
  • पानी चलता है l'eau coule
चलना allumer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A1
  • रेडियो मत चलाओ n'allume pas la radio
चलना souffler

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A1
  • हवा चलती है le vent souffle
चलना circuler

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A1
  • लोग साइकिल पर चलते हैं les gens circulent en vélo
चलना durer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • ये सब ज़्यादा देर तक नहीं चलेगा cela ne durera pas longtemps

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire