ग़लती - غلطی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ग़लती faute

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • यह मेरी ग़लती है c'est ma faute
  • कुछ छोटी ग़लतियाँ quelques petites fautes
  • यह मेरी ग़लती नहीं है ce n'est pas ma faute
  • यह सब मेरी ग़लती है tout est de ma faute
  • ग़लती मेरी नहीं है ce n'est pas de ma faute
  • वह मेरी ग़लती नही थी ce n'était pas de ma faute
  • इसमें ग़लती किसकी है ? à qui la faute ?
  • आपने बहुत सारी गलतियाँ की हैं vous avez fait beaucoup de fautes
  • कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए s'il vous plaît, corrigez moi si je fais des fautes
ग़लती tort

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं ग़लती पर था j'avais tort
  • आप ग़लती पर हैं vous avez tort
  • यह कहना आपकी गलती है vous avez tort de dire cela
ग़लती erreur

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • कुछ छोटी गलतियाँ quelques petites erreurs
  • इन गलतियों से बचें évitez ces erreurs
  • सरकार की 4 बड़ी ग़लतियाँ les 4 grandes erreurs du gouvernement
  • हम अपनी गलतियों से सीखते हैं nous apprenons de nos propres erreurs
  • आपको दूसरे की गलतियों से सीखना है vous devez apprendre des erreurs des autres
  • Niveau B2
  • वह यह कहें कि हमसे ग़लती हुई है il aurait dû dire que nous nous étions trompés
  • उन्हें जल्द ही अपनी ग़लती का एहसास हो गया ils se sont vite rendu compte de leur erreur
ग़लती से accidentellement

adverbe

Exemple :

  • Niveau C1
  • ग़लती से जलती हुई लकड़ी पर उसका पैर पड़ गया और उसे चोट लग गई un bout de bois brûlant est tombé accidentellement sur son pied et l'a blessé
ग़लती करना se tromper

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं ने ग़लती की j'ai fait une erreur
  • मुझ से ग़लती हो गई je me suis trompé
  • मुझसे ग़लतियाँ हुईं j'ai commis des erreurs
  • मैंने ग़लती नहीं की je n'ai pas fait d'erreur
  • उनसे कुछ ग़लतियाँ हुईं il a commis quelques erreurs 
  • मैं ग़लती करते-करते बच गया j'ai failli me tromper
  • मैं मानता हूँ कि मैं ने ग़लती की j'admets que je me suis trompé
  • मैं मानता हूँ कि मुझ से ग़लती हो गई j'admets que je me suis trompé
  • कभी-कभी बड़े-बड़े भी ग़लतियाँ करते हैं cela arrive même aux meilleurs  
  • अगर मैं ग़लती करता हूँ तो मुझे ठीक कर दें corrigez-moi si je me trompe
ग़लती करना faire une erreur

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसने एक ग़लती की il a fait une erreur
  • मैं अब भी कई ग़लतियाँ करती हूँ je fais encore beaucoup d'erreurs
ग़लती करना commettre une erreur

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने एक ग़लती की il a commis une erreur
ग़लती सुधारना corriger une faute

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे अपनी गलती सुधारने का मौका दें veuillez me donner une chance de rectifier mon erreur
अपनी ग़लती को स्वीकारना accepter son erreur

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे अपनी ग़लती स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है je n'ai aucune honte à admettre mon erreur
  • अपनी ग़लतियों को स्वीकार करना ही सच्चा साहस है admettre ses erreurs est un véritable courage
  • अगर हम अपनी ग़लतियों को स्वीकार नहीं करते हैं तो हम कभी नहीं सीख सकते si nous n'admettons pas nos erreurs, nous ne pourrons jamais apprendre

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire