ग़लती - غلطی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ग़लती culpa

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • यह मेरी ग़लती है é minha culpa
  • कुछ छोटी ग़लतियाँ alguns pequenos erros
  • यह मेरी ग़लती नहीं है não é minha culpa
  • यह सब मेरी ग़लती है é tudo culpa minha
  • ग़लती मेरी नहीं है não é minha culpa
  • वह मेरी ग़लती नही थी a culpa não foi minha.
  • इसमें ग़लती किसकी है ? De quem é a culpa?
  • आपने बहुत सारी गलतियाँ की हैं você cometeu muitos erros
  • कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए por favor, corrige-me se eu cometer erros.
ग़लती errado

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं ग़लती पर था Eu estava errado.
  • आप ग़लती पर हैं você está enganado
  • यह कहना आपकी गलती है você está errado ao dizer que
ग़लती erro

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • कुछ छोटी गलतियाँ alguns pequenos erros
  • इन गलतियों से बचें evitar estes erros
  • सरकार की 4 बड़ी ग़लतियाँ os 4 grandes erros do governo
  • हम अपनी गलतियों से सीखते हैं aprendemos com os nossos próprios erros
  • आपको दूसरे की गलतियों से सीखना है você deve aprender com os erros dos outros
  • Nível B2
  • वह यह कहें कि हमसे ग़लती हुई है ele devia ter dito que estávamos errados.
  • उन्हें जल्द ही अपनी ग़लती का एहसास हो गया depressa se aperceberam do seu erro
ग़लती से acidentalmente

advérbio

Exemplo :

  • Nível C1
  • ग़लती से जलती हुई लकड़ी पर उसका पैर पड़ गया और उसे चोट लग गई um pedaço de madeira queimada caiu acidentalmente no pé dele e feriu-o.
ग़लती करना estar errado

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं ने ग़लती की Eu cometi um erro.
  • मुझ से ग़लती हो गई Eu cometi um erro.
  • मुझसे ग़लतियाँ हुईं Eu cometi erros
  • मैंने ग़लती नहीं की eu não cometi um erro
  • उनसे कुछ ग़लतियाँ हुईं ele cometeu alguns erros
  • मैं ग़लती करते-करते बच गया Eu quase cometi um erro.
  • मैं मानता हूँ कि मैं ने ग़लती की Eu admito que estava errado.
  • मैं मानता हूँ कि मुझ से ग़लती हो गई Eu admito que estava errado.
  • कभी-कभी बड़े-बड़े भी ग़लतियाँ करते हैं acontece até aos melhores
  • अगर मैं ग़लती करता हूँ तो मुझे ठीक कर दें corrige-me se eu estiver errado
ग़लती करना cometer um erro

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसने एक ग़लती की ele cometeu um erro
  • मैं अब भी कई ग़लतियाँ करती हूँ Eu ainda cometo muitos erros.
ग़लती करना cometer um erro

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उसने एक ग़लती की ele cometeu um erro
ग़लती सुधारना corrigir um erro

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे अपनी गलती सुधारने का मौका दें por favor, dêem-me uma oportunidade de retificar o meu erro
अपनी ग़लती को स्वीकारना aceitar o seu erro

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे अपनी ग़लती स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है não tenho vergonha de admitir o meu erro
  • अपनी ग़लतियों को स्वीकार करना ही सच्चा साहस है admitir os seus erros é uma verdadeira coragem
  • अगर हम अपनी ग़लतियों को स्वीकार नहीं करते हैं तो हम कभी नहीं सीख सकते se não admitirmos os nossos erros, nunca aprenderemos

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário