ख़त्म - ختم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ख़त्म fini

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • खेल ख़त्म हुआ le match est terminé
  • गोष्ठी ख़त्म होने वाली है la réunion allait finir
  • अभी मेरी बात ख़त्म नही हुई है je n'ai pas encore fini de parler
ख़त्म करना finir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं ने अपना काम ख़त्म कर दिया j'ai fini mon travail
  • मुझे अपनी बात ख़त्म कर लेने दीजिए laissez moi finir mon propos
ख़त्म करना terminer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आपने कब ख़त्म किया है ? quand avez-vous terminé ?
  • मैंने अपना सारा काम जल्दी ख़तम कर दिया j'ai rapidement terminé tout mon travail
ख़त्म करना éliminer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • गांधी ने ज्योतिराव फूले या फिर डॉक्टर आंबेडकर के तरीके से जाति व्यवस्था को खत्म करने का प्रयास नहीं किया Gandhi n'a pas essayé d'éliminer le système de castes à la manière de Jyotirao Phule ou du Dr Ambedkar
खत्म हो जाना finir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • युद्ध ख़त्म हो गया था la guerre était finie
  • किताब तक़रीबन ख़त्म हो गयी है le livre est presque fini
किसी को ख़त्म करना abolir quelque chose

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • इस देश में जाति-प्रथा को ख़त्म करने की यही एक सीधी-सी तरकीब है c'est la même méthode pour abolir le système des castes dans ce pays

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire