शादी - شادی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
शादी mariage

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • एक शादी un mariage
  • ایک شادی
  • दो शादियाँ deux mariages
  • دو شادیاں
  • शादियाँ les mariages
  • شادیاں
  • शादी के बाद après le mariage
  • شادی کے بعد
  • शादी से पहले avant le mariage 
  • شادی سے پہلے
  • आज रेखा की शादी है c'est le mariage de Rekha aujourd'hui
  • آج ریکھا کی شادی ہے
  • हिंदुओं की शादियाँ les mariages hindous
  • ہندوؤں کی شادیاں
  • शादी कब हो रही है ? quand aura lieu le mariage ?
  • شادی کب ہو رہی ہے؟
  • मेरे भाई की शादी है mon frère se marie 
  • میرے بھائی کی شادی ہے
  • Niveau A2
  • मोहब्बत की शादी un mariage d'amour
  • محبت کی شادی
  • हमारी शादी नहीं हो सकती nous ne pouvons pas nous marier
  • ہماری شادی نہیں ہو سکتی
  • मेरी बहन की शादी 8 अप्रैल को है, तुम्हें आना है le mariage de ma sœur est le 8 avril, tu dois venir
  • میری بہن کی شادی 8 اپریل کو ہے ۔تمہیں آنا ہوگا
  • Niveau B1
  • माँ-बाप की मर्ज़ी से शादी un mariage arrangé
  • ماں باپ کی مرضی سے شادی
शादी noces

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • शादी की रात la nuit de noces 
  • شادی کی رات
शादी करना se marier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैंने शादी कर ली je me suis marié
  • میں نے شادی کر لی
  • रेखा और रमेश ने शादी की Rekha et Ramesh se sont mariés
  • ریکھا اور رمیش نے شادی کی
  • उसने पैसों के लिए शादी की il s'est marié pour l'argent
  • اس نے پیسوں کے لئے شادی کی
  • सूद साहब ने रमेश से बेटी की शादी की M. Sood a marié sa fille à Ramesh
  • سود صاحب نے رمیش سے بیٹی کی شادی کی
  • Niveau B1
  • 18 वर्ष की उम्र में मेरी शादी कर दी गई on m'a marié à l'âge de 18 ans
  • اٹھارہ سال کی عمر میری شادی کر دی گئی
  • जैसे ही मुझे नौकरी मिलेगी मैं शादी करूँगा je me marierai dès que j'aurai trouvé un travail
  • جیسے ہی مجھے نوکری ملے گی میں شادی کروں گا
  • एक धर्म की लड़की दूसरे धर्म के लड़के से शादी कर रही है une fille d'une religion épouse un garçon d'une autre religion
शादी करना épouser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • सलीम अनारकली से शादी करना चाहता है Salim veut épouser Anarkali
  • سلیم انارکلی سے شادی کرنا چاہتا ہے
  • Niveau A2
  • रेखा ने रमेश से शादी की Rekha a épousé Ramesh
  • ریکھا نے رمیش سے شادی کی
  • क्या आप करेंगे मुझसे शादी veux-tu m'épouser ?
  • کیا تم کریں گے مجھ سے شادی
  • हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा nous espérons qu'il épousera notre fille
  • ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا
  • Niveau B1
  • भारतीय लड़कियाँ चीनी लड़कों से शादी क्यों नहीं करतीं pourquoi les Indiennes n'épousent-elles pas des garçons chinois ?
  • بھارتی لڑکیاں چینی لڑکوں سے شادی کیوں نہیں کرتیں
शादी होना être marié

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • रेखा से रमेश की शादी हुई Ramesh était marié à Rekha 
  • ریکھا سے رمیش کی شادی ہوئی
  • Niveau B1
  • मेरी तो अभी तक शादी नहीं हुई है je n'étais pas encore mariée
  • میری تو ابھی تک شادی نہیں ہوئی ہے

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire