शिरकत - شِرکت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
शिरकत participation

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • लोगों की शिरकत बहुत थी la participation a été très importante
  • لوگوں کی شرکت بہت تھی
  • क्या आपकी शिरकत यक़ीनी है ? est-ce que votre participation est confirmée ?
  • کیا آپ شرکت یقینی ہے؟
  • हम आपकी शिरकत के मुंतज़िर हैं nous attendons votre participation 
  • ہم آپ کی شرکت کے منتظر ہیں
  • आपकी शिरकत इज़्ज़त का बाइस है votre participation est un grand  honneur
  • آپ شرکت عزت کا باعث ہے
शिरकत présence 

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • आपकी शिरकत ख़ुशी का बाइस है votre présence est une grande joie pour nous
  • Niveau à déterminer
  • آپ شرکت خوشی کا باعث ہے
शिरकत करना participer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • कल उसने पार्टी में शिरकत की il est venu hier à la soirée
  • کل اس نے پارٹی میں شرکت کی
  • कल उसने ज़ोहराने में शिरकत की il est venu hier au déjeuner
  • کل اس نے ظہرانہ میں شرکت کی
  • मैं मीटिंग में शिरकत नहीं कर सकता je ne peux pas  participer à la réunion
  • میں میٹنگ میں شرکت نہیں کر سکتا
  • सदर ने भी मुलाक़ात में शिरकत की le président a également participé à la rencontre  
  • صدر نے بھی ملاقات میں شرکت کی
  • آج صدق ضِیافت میں شرکت کریں گی
  • वह हर काम में भरपूर शिरकत करता है il participe pleinement à tous les travaux   
  • وہ ہر کام میں بھرپور شرکت کرتا ہے
  • Niveau à déterminer
  • आज सदर ज़ियाफ़त में शिरकत करेंगे le président participera aujourd'hui à la cérémonie

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire