क़रीब - قریب

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
क़रीब proche

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • बहुत क़रीब très proche 
  • रिटायरमेंट के क़रीब proche de la retraite
  • Niveau à déterminer
  • मैं उनके क़रीब हूँ je suis proche d'eux
  • मैं उनके क़रीब था j'étais proche d'eux  
  • घर बिलकुल क़रीब है la maison est toute proche
  • वह मेरे दिल के क़रीब है il m'est très proche
क़रीब environ

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • केदारनाथ से करीब तीन किलोमीटर à environ trois kilomètres de Kedernath
के क़रीब près de

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मेरे क़रीब près de moi
  • ताज महल के क़रीब près du Taj Mahal 
  • वह मेरे क़रीब बैठा था il était assis à côté de moi
  • गाँव के क़रीब कोई रेलवे स्टेशन नहीं था il n'y avait pas de gare près du village
के क़रीब vers

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • सुबह आठ बजे के करीब vers huit heures du matin
क़रीब आना se rapprocher

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • नौजवान मार्क्स के करीब आते थे les jeunes se rapprochaient de Marx
  • Niveau à déterminer
  • क़रीब आओ rapproche toi
  • मेरे क़रीब न आओ ne t'approche pas de moi 
  • वह और क़रीब आया il se rapprocha encore
  • रूस और चीन आज की तारीख़ में करीब आए हैं au jour d'aujourd'hui, la Russie et la Chine se sont rapprochées
  • हाल के महीनों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अमरीका इसराइल के अधिक क़रीब आया है ces derniers mois, les États-Unis se sont rapprochés d’Israël au niveau international
क़रीब पहुँचना arriver près de

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मैं आपके घर के क़रीब पहुँच गई हूँ je suis arrivée près de votre maison

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire