कहना - کہنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कहना dire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कहिए dîtes ! 
  • कहने के लिए pour dire
  • किसी से कहना dire à quelqu'un
  • किसी से न कहना ne le dit à personne
  • वह सच कहता है il dit la vérité
  • इसे फिर कहो dis le encore une fois
  • किसी से कहना नहीं ne le dit à personne
  • कुछ मत कहना ne dîtes rien
  • कुछ मत कहो ! ne dis rien
  • कुछ मत कहिए ! ne dîtes rien
  • कुछ मत कहिएगा ne dîtes rien s'il vous plaît
  • डाक्टर क्या कहता है ? que dit le médecin 
  • कहिए, आप कैसे हैं ? alors, comment allez vous ?
  • हम हैट को टोपी कहते हैं nous appelons un chapeau un topi
  • किसी से कोई बात कहो dit quelque chose à quelqu'un
  • क्या मैं कुछ कह सकती हूँ ? puis-je dire quelque chose ?
  • एक तरह से कहा जा सकता है... on peut dire d'un côté que ...
  • किसी से कोई बात कहना dire quelque chose à quelqu'un
  • राजू प्रोफ़ेसर से कुछ कह रहा है Raju dit quelque chose au professeur 
  • इसीलिए तुम से कह रहा हूँ c'est pour cela que je te le dis
  • मैं यह कभी नहीं कह सकूँगा je n'arriverai jamais à le dire
  • सरला डाक्टर से कुछ कह रही है Sarla dit quelque chose au médecin 
  • दुसरी तरह से कहा जा सकता है... on peut dire d'un autre côté que ...
  • आप इस बारे में क्या कहना चाहते हैं ? que voulez-vous dire à ce sujet ?
  • यह कहा जा सकता है कि सब कुछ ठीक है on peut dire que tout va bien
  • कहना आसान है, करना कठिन परंतु असंभव नहीं c'est plus facile à dire qu'à faire mais ce n'est pas impossible
  • Niveau A2
  • लोगों ने कहा कि les gens ont dit que ...
  • मैं कहना चाहूँगा je voudrais dire
  • मेरा कहना सुनो écoute ce que je dis
  • मैं कहना चाहता था कि... je voulais dire que...
  • उनका कहना है il a dit
  • कहा जाता है कि on dit que
  • डाक्टर का कहना है कि ... le docteur dit que...
  • आप का कहना ठीक है vous avez raison
  • मुझे कुछ नहीं कहना है je n'ai rien à dire
  • मुझे भी कुछ कहना है j'ai aussi quelque chose à dire
  • उस से कहो कि वह कल आएं dis lui de venir demain
  • उसे बाच्चों को लाने को कहो dis lui de prendre les enfants
  • उस से कहो कि वह खाना खा लें dis lui de manger
  • उस से कहो कि बच्चों को ले आएं dis lui qu'il vienne chercher les enfants
  • अध्यापक ने विद्यार्थी को क्या कहा ? qu'a dit le professeur aux élèves ?
  • Niveau B1
  • कहते-कहते à force de dire
  • वे कहा करते थे ils avaient l'habitude de dire
  • कहा जाता है कि ... on dit que ...
  • सरकार क्या कहती है ? que dit le gouvernement ?
  • मैं ने कहा होगा j'ai dû le dire
  • उसे खाना खाने को कहो dis lui de manger
  • वह मुझे मूर्ख कहती है elle dit que je suis idiot
  • Niveau à déterminer
  • क्या कहने है ? il n'y a rien à ajouter
  • लोग क्या कहेंगे ? que vont dire les gens ?
  • उसे बाज़ार जाने को कहो dis lui d'aller au marché
कहना मानना obéir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • आप को अपने माता-पिता का कहना मानना चाहिए tu dois obéir à tes parents

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire