विद्रोह

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
विद्रोह soulèvement

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • सैनिक विद्रोह une mutinerie
  • तियाननमेन विद्रोह le soulèvement de Tiananmen 
  • यह एक सशस्त्र विद्रोह था c'était un soulèvement armé 
  • भारत के किसान विद्रोह les soulèvements des paysans indiens 
विद्रोह rébellion

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • 1857 का भारतीय विद्रोह la rébellion indienne de 1857
  • जहांगीर के खिलाफ खुसरो का विद्रोह la rébellion de Khusrau contre Jahangir 
  • Niveau C1
  • मेरे मन में विद्रोह की नई भावना करवटें ले रही थी un nouveau sentiment de rébellion prenait forme dans mon esprit
विद्रोह insurrection

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • 19 वी सदी का कृषक विद्रोह les insurrections paysannes du XIXème siècle 
विद्रोह révolte

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • संन्यासियों का विद्रोह la révolte des ascètes 
  • यह विद्रोह एक सिपाही बगावत था cette révolte était une mutinerie de soldats 
  • Niveau C1
  • १८५७ का विद्रोह ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन के विरूद्ध द्विज और असराफ हिंदू-मुसलमानों का संघर्ष था la révolte de 1857 a été à la fois un conflit contre le pouvoir de la compagnie des Indes et entre les hindous et les musulmans 
  • बॉक्सर विद्रोह या मुक़्क़ेबाज़ विद्रोह चीन में सन् 1898 से 1901 तक चलने वाला यूरोपियाई साम्राज्यवाद और इसाई धर्म के फैलाव के विरुद्ध एक हिंसक आन्दोलन था la révolte des boxers qui a duré de 1898 à 1901 en Chine était un mouvement violent contre l'impérialisme européen et la propagation du christianisme 
विद्रोह करना se révolter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मुंडा जनजातियों ने 18वीं सदी से लेकर 20वीं सदी तक कई बार अंग्रेजी सरकार और भारतीय शासकों, जमींदारों के खिलाफ विद्रोह किये les tribus Mundas se sont révoltées contre les propriétaires terriens à plusieurs reprises au XVIIIème siècle sous le gouvernement britannique et au XXème siècle sous l'administration indienne

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire