उड़ान - اُڑان

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उड़ान vol

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • रात की उड़ान un vol de nuit
  • दूर की उड़ान un long courrier
  • सुबह की उड़ान un vol matinale
  • हवाई जहाज़ की उड़ान le vol d'un avion
  • क्या उड़ान सीधी मुंबई जाती है ? est-ce un vol direct pour Bombay ?
  • मुंबई से कोलकाता की उड़ान तीन घंटे में पूरी होती है le vol de Mumbai à Kolkata dure trois heures
  • Niveau B2
  • लगातार उड़ान un vol fréquent
  • विलंबित उड़ानें les vols retardés
  • तीन उड़ानों को निरस्त कर दिया गया trois vols ont été annulés
  • Niveau C2
  • पीएसएलवी की सफल उड़ान vol réussi du PSLV (lanceur de satellites)
उड़ान भरना décoller

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • यह विमान सोमवार को उड़ान भर सकता है cet avion peut décoller lundi
  • फ्लाइट 8.15 को उड़ान भरने ही वाली थी le vol devait décoller à 8h15
  • अब पायलट उड़ान भरने के लिए बिल्कुल तैयार है maintenant le pilote est prêt à décoller
  • एक जहाज़ उड़ान भरने के लिए तैयार खड़ा था un avion était prêt à décoller
उड़ान लेना prendre un vol

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उन्होंने मुंबई के लिए उड़ान ली ils ont pris un vol pour Mumbai
  • मैं कल दिल्ली के लिए उड़ान लूँगी je prendrai un vol pour Delhi demain
  • उड़ान लेने के लिए आपको अपना पासपोर्ट और टिकट दिखाना होगा vous devez montrer votre passeport et votre billet pour prendre un vol
उड़ान लेना s'envoler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसकी उम्मीदें उड़ान ले गईं ses espoirs se sont envolés
  • उसका सपना उड़ान ले गया son rêve s'est envolé
  • Niveau B2
  • उसकी आत्मा उड़ान ले गई son âme s'est envolée
उड़ान रद्द करना annuler un vol

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • एयरलाइन ने उड़ान रद्द कर दी la compagnie aérienne a annulé le vol

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire