अपना - اپنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अपना à soi

pronom personnel

Exemples :

  • Niveau B1
  • अपना घर ma/ta/sa propre maison
  • अपना नगर ma/ta/sa propre ville
  • अपना विचार ma/ta/sa propre idée
  • अपने साथी mes/tes/ses partenaires
  • अपनी किताब mon/ton/son propre livre
  • अपने घर जाओ rentre chez toi
  • मेरा अपना घर है c'est ma propre maison
  • मेरा अपना पैसा है c'est mon propre argent
  • मेरा अपना भोजन है c'est ma propre nourriture
  • अपना काम करो mêle-toi de tes affaires
  • अपना काम कीजिए faites votre travail
  • जाओ, अपना काम करो ! va faire ton travail !
  • अपनी किताब लाइए amenez votre livre 
  • मैं अपनी पुस्तक लाया j'ai emmené mon propre livre
  • मैं अपना काम कर रही हूँ je fais mon travail
  • आप अपना काम कर रहे हैं vous faites votre travail
  • अब लोग अपना काम करेंगे maintenant, les gens vont faire leur travail
  • यह उसकी अपनी कार है c'est sa propre voiture
  • तू ने अपना काम कर लिया tu as fait ton travail
  • तुम अपना पता बता दो donne ton adresse
  • उसने अपने भाई का खाना खाया il a mangé la nourriture de son frère
  • मुझे अपने तरीके से करने दीजिए laissez-moi faire à ma manière
  • हम अपने गाँव जा रहे हैं nous allons dans notre village
  • आपने अपने लिए क्या ख़रीदा ? qu’avez-vous acheté pour vous ?   
  • मैं ने अपना काम ख़त्म कर दिया j'ai fini mon travail
  • वह अपनी जगह बैठा रहा il resta assis à sa place
  • उसने अपना कोट उतारा il (elle) a enlevé son manteau
  • मैं ने सब अपने कानों सुना j'ai tout entendu de mes propres oreilles
  • मैं ने सब अपनी आँखों देखा j'ai tout vu de mes propres yeux
  • यह किस की किताब है ? अपनी है ? à qui est ce livre ? à vous ?
  • हमने अपनी छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई nous avons passé nos vacances en montagne
  • सब लोग अपना-अपना काम करो chacun fait son travail
  • एक किताब मेरे पास है लेकिन अपनी नहीं है j'ai un livre mais ce n'est pas le mien
  • आपने अपना पिछला जन्मदिन कहाँ मनाया था ? où avez-vous fêté votre dernier anniversaire ?
  • आपने अपना पिछला जन्मदिन कैसे मनाया था ? comment avez-vous fêté votre dernier anniversaire ?
  • तुम ने अपना पिछला जन्मदिन कहाँ मनाया था ? où as-tu fêté ton dernier anniversaire ?
  • तुम ने अपना पिछला जन्मदिन कैसे मनाया था ? comment as-tu fêté ton dernier anniversaire ?
  • Niveau B2
  • अपने कर्तव्य का पालन करना accomplir son devoir
  • अपने देश के लिए हरएक भारतीय अपनी जान देगा chaque indien donnera sa vie pour son pays 
अपना de soi, auto 

pronom personnel

Exemples :

  • Niveau B2
  • अपना बचाव self-défense
  • अपना नियंत्रण contrôle de soi
  • अपना स्वार्थ intérêt personnel
अपने-आप tout seul

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • अपने तक रखिए gardez-le pour vous
  • सब अपने-अपने घर चले गए tous rentrèrent chez eux
  • अपने में यह बात मामूली है c'est une chose ordinaire en soi

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire