अपना - اپنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अपना para si mesmo

pronome pessoal

Exemplos :

  • Nível B1
  • अपना घर minha/seu/nossa própria casa
  • अपना नगर minha/nossa/ minha própria cidade
  • अपना विचार minha/seu/da sua própria ideia
  • अपने साथी meus/nossos sócios
  • अपनी किताब meu/seu/seu próprio livro
  • अपने घर जाओ ir para casa
  • मेरा अपना घर है é a minha própria casa
  • मेरा अपना पैसा है é o meu próprio dinheiro
  • मेरा अपना भोजन है é a minha própria comida
  • अपना काम करो cuidar dos próprios assuntos
  • अपना काम कीजिए fazer o seu trabalho
  • जाओ, अपना काम करो ! vá fazer o seu trabalho!
  • अपनी किताब लाइए traga o seu livro
  • मैं अपनी पुस्तक लाया Eu trouxe o meu próprio livro
  • मैं अपना काम कर रही हूँ Eu faço o meu trabalho.
  • आप अपना काम कर रहे हैं você faz o seu trabalho
  • अब लोग अपना काम करेंगे agora as pessoas vão fazer o seu trabalho
  • यह उसकी अपनी कार है é o seu próprio carro
  • तू ने अपना काम कर लिया você fez o seu trabalho
  • तुम अपना पता बता दो dar o seu endereço
  • उसने अपने भाई का खाना खाया ele comeu a comida do seu irmão
  • मुझे अपने तरीके से करने दीजिए deixa-me fazê-lo à minha maneira
  • हम अपने गाँव जा रहे हैं nós vamos para a nossa aldeia
  • आपने अपने लिए क्या ख़रीदा ? o que compraste para ti?
  • मैं ने अपना काम ख़त्म कर दिया Terminei o meu trabalho.
  • वह अपनी जगह बैठा रहा ele permaneceu no seu lugar
  • उसने अपना कोट उतारा ele (ela) tirou o casaco (dela)
  • मैं ने सब अपने कानों सुना Eu ouvi tudo com os meus próprios ouvidos
  • मैं ने सब अपनी आँखों देखा Eu vi tudo com os meus próprios olhos.
  • यह किस की किताब है ? अपनी है ? De quem é o livro? Teu?
  • हमने अपनी छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई passámos as nossas férias nas montanhas
  • सब लोग अपना-अपना काम करो todos fazem o seu trabalho
  • एक किताब मेरे पास है लेकिन अपनी नहीं है Eu tenho um livro, mas não é meu.
  • आपने अपना पिछला जन्मदिन कहाँ मनाया था ? Onde comemoraste o teu último aniversário?
  • आपने अपना पिछला जन्मदिन कैसे मनाया था ? como comemoraste o teu último aniversário?
  • तुम ने अपना पिछला जन्मदिन कहाँ मनाया था ? Onde comemoraste o teu último aniversário?
  • तुम ने अपना पिछला जन्मदिन कैसे मनाया था ? como comemoraste o teu último aniversário?
  • Nível B2
  • अपने कर्तव्य का पालन करना cumprir o seu dever
  • अपने देश के लिए हरएक भारतीय अपनी जान देगा cada índio dará a sua vida pelo seu país.
अपना de si mesmo, de si mesmo

pronome pessoal

Exemplos :

  • Nível B2
  • अपना बचाव autodefesa
  • अपना नियंत्रण autocontrole
  • अपना स्वार्थ interesse pessoal
अपने-आप por si só

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • अपने तक रखिए guardá-lo para si
  • सब अपने-अपने घर चले गए todos voltaram para casa
  • अपने में यह बात मामूली है é uma coisa comum em si

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário