अब - اب

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अब maintenant

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • अब मैं चलता हूँ je marche maintenant
  • अब मैं चालती हूँ je marche maintenant
  • वह अब नहीं आएगा il ne viendra pas maintenant
  • तुम अब क्या कर रहे हो ? que fais-tu maintenant ?
  • अब आप जा सकते हैं vous pouvez partir maintenant
  • अब आप क्या करेंगे ? que ferez-vous maintenant ?
  • अब आप घर जा सकते हैं vous pouvez aller maintenant à la maison 
  • Niveau A2
  • अब ही maintenant
अब तक jusqu'à maintenant , encore

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं ने अब तक कोई काम नहीं किया je n'ai encore rien fait jusqu'à maintenant 
  • Niveau B1
  • अब तक हम नहीं जाने पाये jusqu'à maintenant nous ne savons toujours pas
अब तक jusqu'à présent

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • अब तक 2900 से ज़्यादा लोगों की मौत हो चुकी है jusqu'à présent, plus de 2900 personnes sont mortes
अब भी encore, jusqu'à maintenant

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह अब भी आप को याद करता है il se souvient encore de vous
  • Niveau à déterminer
  • अब भी मैं जितना उर्दू लिखती हूँ, उतनी हिंदी नहीं लिखती même encore maintenant j'écris plus en ourdou qu'en hindi
अब से à partir de maintenant

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • अब से कुछ वर्ष बद quelques années après
  • अब से कुछ वर्ष पहले quelques années avant
  • अब से हम हिंदी बोलेंगे nous parlerons hindi à partir de maintenant
अब की बार cette fois 

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • अब की बार क्षमा कर दें pardonnez pour cette fois-ci
  • अब जब कि सब बात साफ़ हो गई maintenant que tout est clair

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire