Esempi :

• livello da definire
• तथाकथित बुद्धिजीवी il cosiddetto intellettuale
• तथाकथित सभ्य लोगों il cosiddetto civile
• तथाकथित गुजरात मॉडल il cosiddetto modello Gujarat
• तथाकथित उर्दू और हिंदी में सारी की सारी क्रियाएँ एक हैं tutti i verbi sono presumibilmente gli stessi in hindi e urdu
• तथाकथित आधुनिक समाज को इन लोगों से बहुत कुछ सीखना चाहिए la cosiddetta società moderna ha molto da imparare da queste persone