Suggerisci una traduzione

जब - جب

जब quando

avverbio

Esempi :

  • livello da definire
  • जब कि quando
  • जब वह छोटे थे quando era un bambino
  • जब हम छोटे-छोटे थे quando eravamo giovani
  • जब मैं चला तो पानी बरसने लगा ha iniziato a piovere quando sono partito
  • मैं गाता था जब कि वह नाचती थी Io cantavo mentre lei ballava
  • जब मैं यहाँ आयी तब बारिश हो रही थी pioveva quando sono arrivato
  • जब मारी कमरे में आती तो रामदीन ख़ुश हो जाता Ramdin è felice quando Marie entra nella stanza
जब से da

idioma

Esempio :

  • livello da definire
  • जब से वह गया है तब से मुझे नींद नहीं आती Non riesco a dormire da quando se n'è andato
जब कभी in qualsiasi momento

idioma

Esempi :

  • livello da definire
  • जब कभी आप आयें non importa quando arrivi
  • आप जब कभी चाहें मेरे ग़रीब ख़ाने आ सकते हैं puoi venire a casa mia* quando vuoi (*nella mia umile dimora)
जब भी ogni volta

idioma

Esempi :

  • livello da definire
  • जब भी आपको समय मिले इधर ज़रूर आइएगा quando hai tempo vieni a trovarci
  • जब भी मैं उसे फ़ोन करती हूँ वह घर पर नहीं होती ogni volta che la chiamo non è in casa
जब तक a condizione che

idioma

Esempi :

  • livello da definire
  • जब तक मैं न आऊँ a patto che io non venga
  • जब तक साँस तब तक आस finché c'è vita c'è speranza
  • जब तक तुम नहीं जाओगे तब तक मैं खाना नहीं खाऊँगी Non mangerò finché non te ne andrai
जब-जब non appena

avverbio

Esempi :

  • livello da definire
  • जब-जब वे आते हैं तब-तब लड़ाई होती है appena arriva, c'è una lotta
  • जब जब बाढ़ आयी है, तब तब महामारी फैली है appena c'è un'inondazione, c'è un'epidemia
  • जब जब बाढ़ आती है लाखों गाँववासी बेघर होते हैं ogni volta che c'è un'inondazione, migliaia di abitanti rimangono senza casa
  • जब जब वह मेरे यहाँ आया है, तब तब कोई संकट लाया है appena torna a casa c'è un problema
  • वह जब जब हमारे यहाँ आता है, कोई न कोई परेशानी लेकर आता है appena arriva in casa ci sono problemi
जब ... तब nel momento in cui

avverbio

Esempi :

  • livello da definire
  • जब आप आऐंगे तब मैं लौट जाऊँगा Tornerò nel momento in cui verrai
  • जब पानी बरसता है, तब मेंढक बोलते हैं quando piove i rospi gracchiano

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario