Exemplos :

• Nível B1
• दुर्गा का उत्सव o festival de Durga
• दुर्गा की शक्तियाँ os poderes de Durga
• दुर्गा पार्वती का दूसरा नाम है Durga é outro nome para a deusa Parvati
• माता दुर्गा की प्रतिमा estátua da deusa Durga
• Nível B2
• दुर्गाजी के हाथों में शंख है há uma concha nas mãos de Durga
• दुर्गाजी के हाथों में त्रिशूल है há um tridente nas mãos de Durga
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है há uma flor de lótus na mão da Durga
• माता दुर्गा को शक्ति की देवी माना गया है Durga é considerada a deusa do poder
• Nível C1
• मां दुर्गा सिंह पर सवार है A Deusa Durga monta num leão
• माँ दुर्गा के हाथों में चक्र, तलवार और धनुषवाण हैं a deusa Durga tem em suas mãos um disco, uma espada e um arco.
• दुर्गा जी द्वारा धारित तीर-धनुष ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करते हैं o arco e as flechas seguradas por Durga representam a energia
• Nível C2
• माँ दुर्गा के हाथ में सुशोभित तलवार की तेज़ धार और चमक ज्ञान का प्रतीक है a bela espada na mão da deusa Durga simboliza a nitidez e o esplendor da aprendizagem
• दुर्गाजी के हाथ में इंगित ॐ परमात्मा का बोध कराता है। ॐ में ही सभी शक्तियाँ निहित हैं O signo Om na mão da deusa Durga caracteriza a compreensão divina. Om contém todos os poderes
• माँ दुर्गा की तर्जनी में घूमता सुदर्शन चक्र इस बात का प्रतीक है कि पूरी दुनिया उनके अधीन है um disco gira em torno do dedo indicador da deusa Durga, simbolizando que o mundo inteiro está à sua mercê.
• इसी तरह माँ दुर्गा के हाथ में धारण वज्र दृढ़ता का प्रतीक है। अपने कार्य और भक्ति के प्रति दृढ़ता होनी चाहिए Da mesma forma, o relâmpago na mão de Durga é o símbolo da perseverança. É preciso dedicar-se ao seu trabalho com perseverança.
• माँ दुर्गा सिंह पर सवार है, इसका मतलब यही है कि जो उग्रता और हिंसक प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पा सकता है, वही शक्ति है Durga move-se sobre um leão, o que significa que a raiva e as tendências violentas podem ser controladas, que é o verdadeiro poder
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है जो हमें बताता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी धैर्य रखने और कर्म करने से सफलता अवश्य मिलती है। जिस प्रकार कमल कीचड़ में रहकर उससे अछूता रहता है A flor de lótus na mão da Deusa Durga diz-nos para sermos pacientes mesmo na adversidade e que o trabalho árduo compensa sempre. Assim como o lótus permanece imaculado na lama...