सम्मान

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
सम्मान respeito

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • बड़ों का सम्मान respeito pelas pessoas idosas
  • वह हमारे सम्मन का अधिकारी है ele merece o nosso respeito
  • सभी लोग सम्मन पाने के अधिकारी हैं todos merecem ser respeitados
  • Nível B2
  • भारत में सेना के प्रति सम्मान क्यों घट रहा है ? por que a Índia tem cada vez menos respeito pelos militares?
  • Nível C1
  • असली मसला ये है कि यहाँ तपस्या के लिए कोई सम्मान नहीं है o verdadeiro problema é que ninguém aqui respeita o asceticismo
सम्मान prêmio

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • पुरस्कार एवं सम्मान prêmios e distinções
  • सर्वोच्च नागरिक सम्मान o prémio civil mais elevado
  • Nível C1
  • पद्म सम्‍मान os prêmios Padma
  • भारत रत्‍न सम्‍मान o preço da jóia da Índia
सम्मान honra

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B1
  • आपका यहाँ होना हमारे लिए बहुत बड़े सम्मान की बात है é uma grande honra para nós que você esteja aqui.
सम्मान करना respeitar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • इसका सम्मान किया जाना चाहिए isto deve ser respeitado
  • भारत यूनेस्को का सम्मान करता है A Índia respeita a UNESCO
  • ईमानदार आदमी का सभी सम्मान करते हैं pessoas honestas respeitam a todos
  • Nível B2
  • लोकप्रिय कवि का सम्मान सभी करते हैं os poetas famosos são todos respeitados
  • बड़ों का सम्मान करना छोटों का कर्तव्य है os jovens devem respeitar os mais velhos
  • आज उनका नाम सारे संसार में बहुत सम्मान से लिया जाता है o seu nome é agora altamente respeitado em todo o mundo
सम्मान करना prestar tributo

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • लेखकों, कवियों, साहित्यकारों, वैज्ञानिकों तथा कलाकारों का सम्मान करना prestar homenagem a escritores, poetas, figuras literárias, cientistas e artistas
सम्मान देना respeitar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • बड़े लोगों को सम्मान देना चाहिए você tem que respeitar os adultos

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário