बाल - بال

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बाल cabelo

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • काले बाल cabelo preto
  • भूरे बाल cabelo castanho
  • लंबे बाल cabelo comprido
  • सफ़ेद बाल cabelo branco
  • Nível B1
  • घने बाल cabelo grosso
  • लंबे बालों वाला uma pessoa com cabelo comprido
  • बालों का ब्रुश uma escova para cabelos
  • बाल पके हुए हैं cabelo grisalho
  • बाल बढ़ते हैं crescimento de cabelo
  • बाल झड़ते हैं queda de cabelo
  • हम बाल कटवाते हैं nós cortamos o cabelo
  • मैं ने बाल कटवाए Eu cortei o meu cabelo.
  • बाल सुखाने की मशीन secador de cabelo
  • लंबे बाल रखना महिलाओं को शौक होता है as mulheres gostam de ter cabelo comprido
  • लंबे बालों का ख्याल रखना आसान नहीं होता Cuidar de cabelos compridos não é fácil
  • Nível B2
  • घुँघराले बाल cabelos encaracolados
  • लहराते बाल cabelos ondulados
  • उसके बाल बेतरतीब है ele tem um corte de cabelo ruim
बाल cabelo

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B1
  • मोहम्मद साहब की दाढ़ी का बाल um cabelo da barba de Mohammed
बाल बनाना pentear o seu cabelo, arranjar o seu cabelo

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • बाल बनाओ ! arranje o cabelo!
बाल-बाल बचना para escapar

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • मैं बाल बाल बच गया Eu tive uma fuga estreita.
नाक का बाल होना estar muito próximo de

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • नेहरू जी महात्मा गांधी की नाक के बाल थे Nehru era muito próximo de Mahatma Gandhi.
धूप में बाल सफ़ेद करना ter experiência, ter passado pelo sineiro

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • किस समय मुझे क्या करना चाहिए, यह सब मैं अच्छी तरह जानता हूँ मैं ने धूप में बाल सफ़ेद नहीं किए हैं porque quando tenho de fazer isto, eu sei tudo isto, não nasci ontem.
बाल juvenil

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • बाल साहित्य literatura infantil
  • बाल अपराध delinquência juvenil
  • वह बाल मन का है tem um espírito de criança
  • यह एक बाल खिलौना है é um brinquedo para crianças
  • यह एक बाल सपना है é um sonho de infância
  • nível a definir
  • बाल विवाह की प्रथा casamento infantil
  • हम बाल श्रम के विरुद्ध भी हैं também somos contra o trabalho infantil