बेतकल्लुफ़ी - بے تکلفی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बेतकल्लुफ़ी familiaridade

substantivo femenino

Exemplos :

  • nível a definir
  • उनके दरमियान बहुत बेतकल्लुफ़ी है eles não fazem barulho um com o outro
  • इतनी बेतकल्लुफ़ी अच्छी नहीं लगती tal familiaridade não é bem vista
  • मैं अपने मातहत को बेतकालुफ़ी की इजाज़त नहीं देता Eu não desrespeito os meus subordinados.
बेतकल्लुफ़ी से coloquialmente

advérbio

Exemplo :

  • nível a definir
  • वह बेतकल्लुफ़ी से आकर मुझ से बातें करने लगा ele começou a falar comigo familiarmente quando chegou.
बेतकल्लुफ़ी से sem constrangimentos

advérbio

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह बेतकल्लुफ़ी से आकर मेरे पास बैठ गया ele veio e sentou-se ao meu lado sem qualquer constrangimento.