कमर - کمر

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कमर cintura

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • पतली कमर uma cintura fina
  • मोटी कमर uma cintura larga
  • पानी कमर तक है irrigar até a cintura
  • ऊँट की कमर पर है na cintura de um camelo
  • उसकी कमर टेढ़ी हो गई है ela tem as costas curvadas
  • कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए despir-se até à cintura
  • ज़्यादातर लोग कमर के ऊपर कुछ नहीं पहनते थे a maioria das pessoas não usava nada acima da cintura.
कमर झुकना fazer o possível para ajudar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • बुजुर्गों के सामने कमर झुकना चाहिए respeitar as pessoas idosas (“devem curvar-se perante os mais velhos”)
  • उसने अपने मालिक के सामने कमर झुका ली cedeu às exigências do patrão (curvou-se perante o patrão)
कमर टूटना perda de autoconfiança

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • इस विपत्ति से उसकी कमर टूट गई desde este desastre ele perdeu a confiança em si mesmo.
कमर तोड़ना ficar desanimado

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • लड़के की मौत ने उसकी कमर तोड़ दी a morte do filho o quebrou
  • पांच सालों के सूखे ने वहाँ के किसानों की कमर तोड़ दी है cinco anos de seca desencorajaram os agricultores
कमर सीधी करना endireitar-se

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने अपने अधिकारों के लिए कमर सीधी की lutou pelos seus direitos
किसी की कमर थामना apoiar alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मुझे मुश्किल समय में उसने मेरी कमर थामी ele apoiou-me nos momentos difíceis

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário