सज़ा - سزا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
सज़ा Strafe

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • कड़ी सज़ा schwere Strafe
  • मौत की सज़ा Todesstrafe
  • वह अपनी सज़ा भुगत रहा है er sitzt gerade seine Strafe ab
  • इस देश में हत्या की अधिकतम सज़ा 21 साल है die Höchststrafe für Mord in diesem Land 21 Jahre beträgt
  • अभियोजन पक्ष उसकी मौत की सज़ा की माँग करेगा die Nebenklage wird die Todesstrafe gegen ihn fordern
  • जो व्यक्ति ग़लत काम करेगा उसे कड़ी सज़ा का सामना करना पड़ेगा jede Person, die ein Verbrechen begeht, wird streng verurteilt
सज़ा Schuldspruch

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उम्र क़ैद की सज़ा lebenslange Haftstrafe
  • عمر قید کی سزا
सज़ा Bestrafung

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसे उसकी सज़ा दी जानी चाहिए er musste sie bestrafen
  • اسے اس کی سزا دی جانی چاہئے
सज़ा देना verurteilen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • अपराधियों को उनकी गलतियों के लिए सज़ा दी जानी चाहिए Kriminelle sollten für ihre Fehler verurteilt werden
सज़ा देना bestrafen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उन्हें बच्चों को सज़ा देने का अधिकार नहीं है sie haben nicht das Recht, die Kinder zu bestrafen
  • शिक्षक छात्रों को सज़ा देते हैं जो कक्षा में अनुशासनहीन होते हैं Lehrer bestrafen Schüler, die sich im Unterricht ungehorsam verhalten
  • माता-पिता अपने बच्चों को सज़ा देते हैं जब वे गलत काम करते हैं Eltern bestrafen ihre Kinder, wenn sie etwas falsch machen
सज़ा मिलना bestraft werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • ज़िम्मेदार लोगों को कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए die Verantwortlichen müssen streng bestraft werden
सज़ा सुनाना verurteilen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे जुर्माना और जेल की सजा सुनाई गई थी er wurde zu einer Geld- und Gefängnisstrafe verurteilt
  • न्यायाधीश ने अपराधी को जेल की सज़ा सुनाई der Richter verurteilte den Verbrecher zu einer Gefängnisstrafe
किसी को सज़ा देना jemanden verurteilen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • अदालत ने उसे दस साल की सज़ा दी das Gericht verurteilte ihn zu 10 Jahren Haft
  • عدالت نے اسے دس سالا کی سز دی
किसी को सज़ा होना verurteilt werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • क्या उसको सज़ा होगी ? wird er verurteilt werden?
  • کیا اس کو سزا ہو گی؟
  • तीनों को सज़ा हुई alle drei wurden verurteilt
  • تینوں کو سزا ہوئی
  • उसे दस साल की सज़ा हुई er wurde zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt
  • اسے دس سال کی سزا ہوئی
  • उसे नशेबाज़ी के लिए सज़ा हुई er wurde wegen Drogenkonsums verurteilt
  • اسے نشےبازی کے لئے سزا ہوئی
  • उन्हें 30 साल की जेल की  सज़ा सुनाई गई थी er war zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt worden
  • انہیں 30 سال قید کی سزا سنائی گئی تھی
सज़ा का सुनाया जाना verurteilt werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सलीम को बग़ावत के लिये मौत की सज़ा सुनाई जाती है Salim wird wegen Rebellion zum Tode verurteilt
सज़ा माफ़ करना begnadigen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार ने सभी राजनीतिक बंदियों की सजा माफ़ कर दी die Regierung hat alle politischen Gefangenen begnadigt

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen