सज़ा - سزا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
सज़ा peine

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • कड़ी सज़ा lourde peine
  • मौत की सज़ा peine de mort
  • वह अपनी सज़ा भुगत रहा है il purge sa peine en ce moment
  • इस देश में हत्या की अधिकतम सज़ा 21 साल है la peine maximale pour meurtre dans ce pays est de 21 ans
  • अभियोजन पक्ष उसकी मौत की सज़ा की माँग करेगा la partie civile demandera la peine de mort contre lui  
  • जो व्यक्ति ग़लत काम करेगा उसे कड़ी सज़ा का सामना करना पड़ेगा toute personne qui commet un crime sera sévèrement condamnée
सज़ा condamnation

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • उम्र क़ैद की सज़ा condamnation à perpétuité
  • عمر قید کی سزا
सज़ा punition

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसे उसकी सज़ा दी जानी चाहिए il devait la punir
  • اسے اس کی سزا دی جانی چاہئے
सज़ा देना condamner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अपराधियों को उनकी गलतियों के लिए सज़ा दी जानी चाहिए les criminels devraient être condamnés pour leurs erreurs
सज़ा देना punir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उन्हें बच्चों को सज़ा देने का अधिकार नहीं है ils n'ont pas le droit de punir les enfants
  • शिक्षक छात्रों को सज़ा देते हैं जो कक्षा में अनुशासनहीन होते हैं les enseignants punissent les élèves indisciplinés en classe
  • माता-पिता अपने बच्चों को सज़ा देते हैं जब वे गलत काम करते हैं les parents punissent leurs enfants lorsqu'ils font des bêtises
सज़ा मिलना être puni

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • ज़िम्मेदार लोगों को कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए les responsables doivent être sévèrement punis
सज़ा सुनाना condamner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसे जुर्माना और जेल की सजा सुनाई गई थी il a été condamné à une amende et à une peine de prison
  • न्यायाधीश ने अपराधी को जेल की सज़ा सुनाई le juge a condamné le criminel à une peine de prison
किसी को सज़ा देना condamner quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • अदालत ने उसे दस साल की सज़ा दी le tribunal l'a condamné à 10 ans de prison
  • عدالت نے اسے دس سالا کی سز دی
किसी को सज़ा होना être condamné

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • क्या उसको सज़ा होगी ? sera-t-il condamné ?
  • کیا اس کو سزا ہو گی؟
  • तीनों को सज़ा हुई les trois furent condamnés
  • تینوں کو سزا ہوئی
  • उसे दस साल की सज़ा हुई il a été condamné à 10 ans de prison
  • اسے دس سال کی سزا ہوئی
  • उसे नशेबाज़ी के लिए सज़ा हुई il a été condamné pour consommation de drogue
  • اسے نشےبازی کے لئے سزا ہوئی
  • उन्हें 30 साल की जेल की  सज़ा सुनाई गई थी il avait été condamné à 30 ans de prison
  • انہیں 30 سال قید کی سزا سنائی گئی تھی
सज़ा का सुनाया जाना être condamné

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • सलीम को बग़ावत के लिये मौत की सज़ा सुनाई जाती है Salim est condamné à mort pour rébellion
सज़ा माफ़ करना gracier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • सरकार ने सभी राजनीतिक बंदियों की सजा माफ़ कर दी le gouvernement a gracié tous les prisonniers politiques

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire