सज़ा - سزا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
सज़ा sentença

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • कड़ी सज़ा sentença pesada
  • मौत की सज़ा sentença de morte
  • वह अपनी सज़ा भुगत रहा है ele está actualmente a cumprir a sua pena
  • इस देश में हत्या की अधिकतम सज़ा 21 साल है a pena máxima para homicídio neste país é de 21 anos
  • अभियोजन पक्ष उसकी मौत की सज़ा की माँग करेगा a acusação vai pedir a pena de morte contra ele
  • जो व्यक्ति ग़लत काम करेगा उसे कड़ी सज़ा का सामना करना पड़ेगा quem cometer um crime será severamente punido.
सज़ा condenação

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • उम्र क़ैद की सज़ा sentença de prisão perpétua
  • عمر قید کی سزا
सज़ा castigo

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसे उसकी सज़ा दी जानी चाहिए ele teve que puni-la
  • اسے اس کی سزا دی جانی چاہئے
सज़ा देना condenar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • अपराधियों को उनकी गलतियों के लिए सज़ा दी जानी चाहिए os criminosos devem ser condenados pelos seus erros
सज़ा देना castigar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उन्हें बच्चों को सज़ा देने का अधिकार नहीं है não têm o direito de castigar as crianças
  • शिक्षक छात्रों को सज़ा देते हैं जो कक्षा में अनुशासनहीन होते हैं os professores castigam os alunos que são indisciplinados na aula
  • माता-पिता अपने बच्चों को सज़ा देते हैं जब वे गलत काम करते हैं os pais castigam os filhos quando estes se portam mal
सज़ा मिलना ser punidos

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • ज़िम्मेदार लोगों को कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए os responsáveis devem ser severamente punidos
सज़ा सुनाना condenar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसे जुर्माना और जेल की सजा सुनाई गई थी foi multado e condenado a uma pena de prisão
  • न्यायाधीश ने अपराधी को जेल की सज़ा सुनाई o juiz condenou o criminoso à prisão
किसी को सज़ा देना condenar alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • अदालत ने उसे दस साल की सज़ा दी o tribunal condenou-o a 10 anos de prisão.
  • عدالت نے اسے دس سالا کی سز دی
किसी को सज़ा होना ser condenado

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • क्या उसको सज़ा होगी ? Ele vai ser condenado?
  • کیا اس کو سزا ہو گی؟
  • तीनों को सज़ा हुई os três foram condenados
  • تینوں کو سزا ہوئی
  • उसे दस साल की सज़ा हुई ele foi condenado a 10 anos de prisão.
  • اسے دس سال کی سزا ہوئی
  • उसे नशेबाज़ी के लिए सज़ा हुई ele foi condenado por uso de drogas
  • اسے نشےبازی کے لئے سزا ہوئی
  • उन्हें 30 साल की जेल की  सज़ा सुनाई गई थी ele foi condenado a 30 anos de prisão.
  • انہیں 30 سال قید کی سزا سنائی گئی تھی
सज़ा का सुनाया जाना ser condenado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • सलीम को बग़ावत के लिये मौत की सज़ा सुनाई जाती है Salim é condenado à morte por rebelião
सज़ा माफ़ करना indultar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • सरकार ने सभी राजनीतिक बंदियों की सजा माफ़ कर दी o governo perdoou todos os presos políticos

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário