ही - ہی

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ही nur

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • तुम ही हो nur du
  • एक ही बार nur einmal
  • आपने ही कहा था du hast es nur gesagt
  • एक ही अनार है es gibt nur einen Granatapfel
  • मुझे पुस्तक ही चाहिये ich brauche nur das Buch
  • इन दोनों ही शहरों में nur in diesen beiden Städten
  • मेरे पास दस रुपये ही थे ich hatte nur zehn Rupien
  • मैं शहर में हिंदी ही बोलता हूँ in der Stadt spreche ich nur Hindi
  • राम पाँच बजे के बाद ही घर पहुँचता है Ram kommt erst nach fünf Stunden zu Hause an
  • भारत ही नहीं, दुनिया के किसी भी देश में nicht nur in Indien, sondern in jedem Land der Welt
  • Sprachniveau B1
  • सुख ही सुख है es ist nur Glück
  • आपके ही भले के लिये है es ist nur zu Ihrem Besten
  • बच्चों को शिक्षा मातृभाषा में ही देनी चाहिए Kinder sollten nur in ihrer Muttersprache unterrichtet werden
ही sicher

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मैं ही आऊँगी ich werde sicher kommen
  • मैं जाऊँगा ही ich werde sicher gehen
ही alle

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • पहली ही बार das allererste Mal
ही so

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • लड़के वे ही हैं sie sind Jungen
  • तुम्हारा काम ही ऐसा है deine Arbeit ist so
  • लड़कियाँ भी ये ही हैं sie sind auch wirklich Mädchen
ही allein

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मैं ही जाऊँगा ich werde allein gehen
  • तुमने ही गाली दी थी du bist der einzige, der Unflätigkeiten gesagt hat
  • यह काम तुम ही कर सकते हो du bist der Einzige, der diese Arbeit machen kann
  • वे ही यहाँ आ सकते हैं जिनके पास टिकट हों nur Personen mit einem Ticket dürfen eintreten
ही nur

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • थोड़ी ही देर में nur einen Augenblick
  • कुछ ही समय बाद gleich danach
  • मैं घर से निकला ही था कि ... ich war gerade aus dem Haus gegangen, als ...
  • मैं ने पढ़ना शुरू किया ही था कि हमारे यहाँ मेहमान आ गये ich hatte gerade mit dem Lernen begonnen, als die Gäste bei uns eintrafen
एक ही समय zur gleichen Zeit

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ऐसा ही समय रहा होगा dies wird zur gleichen Zeit stattfinden
  • 2 देशों को एक ही समय 1947 को आज़ादी मिली beide Länder zur gleichen Zeit ihre Unabhängigkeit erlangten

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen