ही - ہی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ही somente

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • तुम ही हो você apenas
  • एक ही बार apenas uma vez
  • आपने ही कहा था você só disse isso
  • एक ही अनार है só há uma granada
  • मुझे पुस्तक ही चाहिये Eu só preciso do livro.
  • इन दोनों ही शहरों में apenas nestas duas cidades
  • मेरे पास दस रुपये ही थे Eu só tinha dez rupias.
  • मैं शहर में हिंदी ही बोलता हूँ na cidade eu só falo hindi
  • राम पाँच बजे के बाद ही घर पहुँचता है Ram só chega a casa depois de cinco horas
  • भारत ही नहीं, दुनिया के किसी भी देश में não apenas na Índia, em qualquer país do mundo.
  • Nível B1
  • सुख ही सुख है está tudo bem
  • आपके ही भले के लिये है é apenas para o seu próprio bem
  • बच्चों को शिक्षा मातृभाषा में ही देनी चाहिए As crianças devem ser ensinadas apenas na sua língua materna
ही certamente

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं ही आऊँगी Eu certamente irei.
  • मैं जाऊँगा ही Eu certamente irei embora.
ही todos

advérbio

Exemplo :

  • Nível A2
  • पहली ही बार logo na primeira vez
ही portanto

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • लड़के वे ही हैं eles são meninos
  • तुम्हारा काम ही ऐसा है o seu trabalho é assim
  • लड़कियाँ भी ये ही हैं elas também são realmente meninas
ही somente

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं ही जाऊँगा Eu vou sozinho.
  • तुमने ही गाली दी थी você é o único que disse coisas ruins
  • यह काम तुम ही कर सकते हो você é o único que pode fazer este trabalho.
  • वे ही यहाँ आ सकते हैं जिनके पास टिकट हों só as pessoas com bilhete podem entrar
ही apenas

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • थोड़ी ही देर में apenas um momento
  • कुछ ही समय बाद logo a seguir
  • मैं घर से निकला ही था कि ... Eu tinha acabado de sair de casa quando...
  • मैं ने पढ़ना शुरू किया ही था कि हमारे यहाँ मेहमान आ गये Eu tinha acabado de começar a estudar quando os convidados chegaram a nossa casa.
एक ही समय ao mesmo tempo

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • ऐसा ही समय रहा होगा isto terá lugar ao mesmo tempo
  • 2 देशों को एक ही समय 1947 को आज़ादी मिली ambos os países conquistaram a independência ao mesmo tempo

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário