तुलना - تلنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
तुलना Vergleich

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • की तुलना में im Vergleich
  • अन्य देशों की तुलना में im Vergleich zu anderen Ländern
  • उस नाटक की तुलना में यह अच्छा है dieses Theaterstück ist besser als das hier
  • उनकी तुलना हमेशा उनके पिता से होती रही है er wurde immer mit seinem Vater verglichen
  • वो गांधी को अन्य लोगों की तुलना में बेहतर जानते थे er kannte Gandhi besser als die anderen
  • महिला कर्मचारी पुरुषों की तुलना में अधिक संतुष्ट हैं weibliche Beschäftigte sind im Vergleich zufriedener als männliche Beschäftigte
  • महिलाओं का औसत वेतन पुरुषों की तुलना में 27 फ़ीसदी कम है Frauen verdienen 27% weniger als Männer.
  • लड़कों की तुलना में तीन फ़ीसदी से भी अधिक लड़कियाँ परीक्षा पास करने में सफल रही Im Vergleich zu Jungen bestehen immer noch 3% mehr Mädchen die Prüfung.
तुलना gewogen werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आम तुलकर बिकते हैं Mangos werden nach Gewicht verkauft
  • फल तराज़ू में तुल गये हैं die Früchte auf der Waage gewogen wurden
तुलना करना vergleichen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • क़ीमतों की तुलना करें vergleichen Sie die Preise
  • दोनों कहानियों की आपस में तुलना करो vergleicht die beiden Geschichten miteinander
  • इस कहानी की पिछली कहानी से तुलना करो vergleiche diese Geschichte mit der letzten Geschichte
  • लोगों ने इसकी तुलना बिजली या प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार से की है sie wurde mit der Erfindung der Elektrizität oder der Druckerpresse verglichen
तुलना में होना verglichen werden mit

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • यह शहर उस शहर तुलना में अधिक सुंदर है diese Stadt ist schöner als jene
  • वह लड़का उस लड़के तुलना में अधिक लंबा है dieser Junge ist größer als jener Junge
  • यह कार उस कार तुलना में अधिक महंगी है dieses Auto ist teurer als dieses Auto
  • उसकी तुलना में मैं अधिक भाग्यशाली हूँ Ich habe mehr Glück als er
  • यह काम उस काम तुलना में अधिक कठिन है diese Arbeit ist schwieriger als diese Arbeit
  • यह फ़िल्म उस फ़िल्म तुलना में अधिक दिलचस्प है dieser Film ist interessanter als dieser Film
  • वह मुझसे तुलना में अधिक बुद्धिमान है er ist intelligenter als ich
  • उनका घर मेरे घर तुलना में अधिक बड़ा है ihr Haus ist größer als mein Haus
  • उसकी कार मेरी कार तुलना में अधिक तेज़ है ihr Auto ist schneller als mein Auto
  • मैं उससे तुलना में कम अनुभवी हूँ Ich bin weniger erfahren als er
  • यह शहर उस शहर तुलना में कम आबादी वाला है diese Stadt ist weniger bevölkert als jene Stadt
  • Sprachniveau B2
  • तुलना में होना एक स्वाभाविक मानवीय प्रवृत्ति है sich mit anderen zu vergleichen, ist eine natürliche menschliche Tendenz
  • हमेशा दूसरों से तुलना में खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करें versuche immer, dich zu verbessern, und vergleiche dich nicht mit anderen
  • हमें तुलना में होना बंद करके अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए wir sollten aufhören, uns mit anderen zu vergleichen, und uns auf unser eigenes Leben konzentrieren

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen