तुलना - تلنا

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
तुलना confronto

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • की तुलना में in confronto
  • अन्य देशों की तुलना में rispetto ad altri paesi
  • उस नाटक की तुलना में यह अच्छा है questo spettacolo è migliore di quello
  • उनकी तुलना हमेशा उनके पिता से होती रही है è stato sempre paragonato a suo padre
  • वो गांधी को अन्य लोगों की तुलना में बेहतर जानते थे conosceva Gandhi meglio di altri
  • महिला कर्मचारी पुरुषों की तुलना में अधिक संतुष्ट हैं le donne dipendenti sono più soddisfatte degli uomini in confronto
  • महिलाओं का औसत वेतन पुरुषों की तुलना में 27 फ़ीसदी कम है le donne guadagnano il 27% in meno del salario medio maschile
  • लड़कों की तुलना में तीन फ़ीसदी से भी अधिक लड़कियाँ परीक्षा पास करने में सफल रही rispetto ai ragazzi ancora il 3% in più di ragazze passa l'esame
तुलना essere pesato

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • आम तुलकर बिकते हैं i manghi sono venduti a peso
  • फल तराज़ू में तुल गये हैं il frutto è stato pesato sulla bilancia
तुलना करना confrontare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क़ीमतों की तुलना करें confrontare i prezzi
  • दोनों कहानियों की आपस में तुलना करो confronta le due storie tra loro
  • इस कहानी की पिछली कहानी से तुलना करो confronta questa storia con l'ultima
  • लोगों ने इसकी तुलना बिजली या प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार से की है è stata paragonata all'invenzione dell'elettricità o della stampa
तुलना में होना essere paragonato a

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • यह शहर उस शहर तुलना में अधिक सुंदर है questa città è più bella di quella
  • वह लड़का उस लड़के तुलना में अधिक लंबा है questo ragazzo è più alto di quel ragazzo
  • यह कार उस कार तुलना में अधिक महंगी है questa macchina è più costosa di quella
  • उसकी तुलना में मैं अधिक भाग्यशाली हूँ sono più fortunato di lui
  • यह काम उस काम तुलना में अधिक कठिन है questo lavoro è più difficile di quello
  • यह फ़िल्म उस फ़िल्म तुलना में अधिक दिलचस्प है questo film è più interessante di quel film
  • वह मुझसे तुलना में अधिक बुद्धिमान है è più intelligente di me
  • उनका घर मेरे घर तुलना में अधिक बड़ा है la loro casa è più grande della mia
  • उसकी कार मेरी कार तुलना में अधिक तेज़ है la sua macchina è più veloce della mia
  • मैं उससे तुलना में कम अनुभवी हूँ ho meno esperienza di lui
  • यह शहर उस शहर तुलना में कम आबादी वाला है questa città è meno popolata di quella città
  • Livello B2
  • तुलना में होना एक स्वाभाविक मानवीय प्रवृत्ति है il confronto con gli altri è una tendenza umana naturale
  • हमेशा दूसरों से तुलना में खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करें cercare sempre di migliorarsi, senza paragonarsi agli altri
  • हमें तुलना में होना बंद करके अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए dovremmo smettere di paragonarci agli altri e concentrarci sulle nostre vite

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario