ठेस - ٹھیس

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ठेस Schock

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • मेरे मन को ठेस पहुँचाई das war ein Schock für mich
ठेस लगना einen Schock haben

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • उसने शीशे पर ठेस लगाई es gab einen Schlag auf die Scheibe
ठेस पहुँचाना beleidigen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मुझे ठेस पहुँचती है ich bin beleidigt
  • किसी को ठेस पहुँचाना jemanden beleidigen
  • यह फिल्म धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचा रही है dieser Film religiöse Überzeugungen beleidigt
  • मेरी अनुमति के बिना कोई भी मुझे ठेस नहीं पहुंचा सकता niemand darf mich ohne meine Erlaubnis beleidigen (Gandhi)
  • उसका मकसद किसी को ठेस पहुंचाना या किसी को नीचा दिखाना कतई नहीं है sein Ziel war es keinesfalls, jemanden zu beleidigen oder zu erniedrigen
  • यह फिल्म हिन्दू संस्कृति और किसी की भी धार्मिक परंपराओं को ठेस पहुंचाती है dieser Film die Hindukultur und in gewisser Weise auch religiöse Traditionen beleidigt
ठेस पहुँचाना verletzen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • किसी के सम्मान को ठेस पहुँचाना die Würde einer Person verletzen
  • तुमने मेरे आत्मसम्मान को ठेस पहुंचाई du hast mein Selbstwertgefühl verletzt
ठेस पहुँचाना Schaden zufügen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • उस व्यक्ति ने मुझे बहुत ठेस पहुंचाई है diese Person hat mir sehr wehgetan

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen