ठेस - ٹھیس

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
ठेस shock

sostantivo femminile

Esempio :

  • livello da definire
  • मेरे मन को ठेस पहुँचाई è stato uno shock
ठेस लगना avere uno shock

verbo intransitivo

Esempio :

  • livello da definire
  • उसने शीशे पर ठेस लगाई c'è stato un impatto sulla finestra
ठेस पहुँचाना offendere

verbo transitivo

Esempi :

  • livello da definire
  • मुझे ठेस पहुँचती है Sono offeso
  • किसी को ठेस पहुँचाना offendere qualcuno
  • यह फिल्म धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचा रही है questo film offende le credenze religiose
  • मेरी अनुमति के बिना कोई भी मुझे ठेस नहीं पहुंचा सकता nessuno può offendermi senza il mio permesso (Gandhi)
  • उसका मकसद किसी को ठेस पहुंचाना या किसी को नीचा दिखाना कतई नहीं है il suo scopo non era in alcun modo quello di offendere o umiliare qualcuno
  • यह फिल्म हिन्दू संस्कृति और किसी की भी धार्मिक परंपराओं को ठेस पहुंचाती है questo film offende la cultura indù e in un certo senso anche le tradizioni religiose
ठेस पहुँचाना male

verbo transitivo

Esempi :

  • livello da definire
  • किसी के सम्मान को ठेस पहुँचाना offendere la dignità di qualcuno
  • तुमने मेरे आत्मसम्मान को ठेस पहुंचाई hai ferito la mia autostima
ठेस पहुँचाना danno

verbo transitivo

Esempio :

  • livello da definire
  • उस व्यक्ति ने मुझे बहुत ठेस पहुंचाई है questa persona mi ha fatto molto male

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario